Aktueel, 2007

Desimber 2007
pompeblêd Handreichungen zum Friesisch-Gesetz, Dezember 2007 (A-NF)

Nordfriesland - Im Dezember 2004 beschloss der Schleswig-Holsteinische Landtag das Friesisch-Gesetz (friisk-gesäts) zur Förderung  des Friesischen im öffentlichen Raum, bei dem es vorrangig um die Berücksichtigung des friesischen Sprache in Verwaltungen und bei der Beschilderungen an Gebäuden und auf Ortstafeln geht. Nun legte die Friisk Foriining eine 24-seitige Informationsbroschüre vor, die eine Reihe von konkreten Anwendungsmöglichkeiten des Friesisch-Gesetzes erläutert. Lês fierder >>
pompeblêd Ofskie fan direkteur Pim Gaanderse, Desimber 2007 (A-EE)

Each & Ear - Op 13 desimber 2007 wie it ôfskie fan de algemien direkteur fan Omrop Fryslân, Pim Gaanderse. Yn Each & Ear, it blêd fan de ‘Feriening Freonen fan Omrop Fryslân’, wurdt in fraachpetear mei  him holden. It  (net-)brûken fan it Frysk troch Gaanderse komt dêrby ek op it rabat. Lês fierder >>
pompeblêd Studenten: Fries centraal in profiel commissaris, 31-12-2007 (A-LC)

Leeuwarder  Courant - De Fryske Federaasje fan Studinten beschouwen Friestaligheid-van-huis-uit als wenselijk geschiktheidcriterium voor de nieuwe Commissaris van de koningin en de nieuwe directeur van Omrop Fryslân. Lês fierder >>
pompeblêd Toch De Westereen voor Zwaagwesteinde, 20-12-2007 (A-FD)

Friesch Dagblad - De Westereen, zo luidt de nieuwe naam van het dorp Zwaagwesteinde vanaf 2009. Dantumadeel heet dan Dantumadiel. Alle tien dorpen krijgen dan officieel een Friese naam en op de nieuwe plaatsnaamborden komt geen Nederlandse vertaling. Lês fierder >>
pompeblêd Feinsum, Alde Leie en Koarnjum hernoemd, 13-12-2007 (A-LC)

Friesch Dagblad - Oude Leije, Finkum en Cornjum krijgen officieel hun Friese namen terug. Lês fierder >>
pompeblêd Uitbrander voor miskenning Fries, 08-12-2007 (A-LC)

Leeuwarder Courant - ‘Fries om utens’ Sietse Fritsma van de Partij van de Vrijheid heeft aangegeven dat de PVV per abuis het Fries buiten hun pleidooi hebben gehouden om alleen nog Nederlands toe te staan in overheidsgebouwen. Lês fierder >>
pompeblêd Friezen willen belangenbehartigende CdK met oog voor Friese taal en cultuur, 06-12-2007 (A-NPF)

Nijsbrief Provinsje Fryslân - Van 16 tot en met 28 november hebben inwoners, instellingen en bedrijven gelegenheid gehad om mee te denken over de wensen ten aanzien van de nieuwe commissaris van de Koningin in Fryslân. Bijna 300 mensen hebben hun mening gegeven. De resultaten zijn verwerkt en leveren een aantal interessante conclusies op. Lês fierder >>
pompeblêd In Maastricht praat de Sint Mestreechs. Dat stelt niet iedereen op prijs, 05-12-2007 (A-NRC-N)

NRC-next- In Maastricht spreekt de sint onder het schudden van de kinderhanden dialect. De kwestie heeft geleid tot een debat over het gebruik van de streektaal. Dreigen nieuwkomers de stad straks te mijden? Lês fierder >>
pompeblêd Oostfriezen naar verkiezingen, 04-12-2007 (A-LC)

Leeuwarder Courant - De nieuwe partij Die Friesen is officieel toegelaten tot de Bondslandverkiezingen in Nedersaksen. Lês fierder >>
pompeblêd Limbo-Hollands, 03-12-2007 (A-TP)

Taalpost - De oorspronkelijke Limburgse dialecten, die van dorp tot dorp verschilden, zijn volgens sommigen langzaam aan het verdwijnen. Ervoor in de plaats komt, in ieder geval in de Nederlandse provincie Limburg, het Limbo-Hollands, een mengdialect dat in de hele provincie wordt gebruikt. Lês fierder >>
Novimber 2007
pompeblêd Praat mar Frysk, met een beat, 29-11-2007 (A-LC)

Leeuwarder Courant - Fries is cool, Fries is hip. Fries is Doutzen Kroes en Geert Arend Roorda. Fries is emotie. Fries mag. De promotiecampagne voor de Friese taal ‘Praat mar Frysk’ ging gisteren officieel van start in Oenstjerk. Lês fierder >>
pompeblêd Actie Fryske Beweging voor Friestalige commissaris, 28-11-2007 (A-LC)

Leeuwarder Courant - De enquête over de nieuwe commissaris van de koningin in Friesland op de website van de provincie is begin deze week extra druk bezocht. Komt dat door een oproep van de Ried fan de Fryske Beweging om als wens een Friestalige commissaris in te vullen? Lês fierder >>
pompeblêd Friesland te klein voor autonome regio, 27-11-2007 (A-LC)

Leeuwarder Courant - Friesland is te klein om als volledig autonome regio te kunnen functioneren. Zelfs een universiteit in de provincie zou niet haalbaar zijn. Hiervoor zou het gebied minstens een miljoen inwoners moeten hebben. Lês fierder >>
pompeblêd FNP’er wil tien jaar ‘Fryslân’ herdenken, 27-11-2007 (A-LC)

Leeuwarder Courant - FNP-raadslid Sjoerd Groenhof van Achtkarspelen vindt dat met een herdenking of evaluatie stilgestaan moet worden bij tien jaar ‘Fryslân’ als officiële provincienaam. Lês fierder >>
pompeblêd ‘Zelfstandig Friesland groeit harder’, 26-11-2007 (A-LC)

Leeuwarder Courant - De Friese economie zou sterker kunnen groeien wanneer de regio zelfstandiger zou worden. Die voorzichtige conclusie trekt de FNP uit de resultaten van een wetenschappelijk onderzoek. Lês fierder >>
pompeblêd Conferentie wenst wet voor meertaligheid, 24-11-2007 (A-LC)

Leeuwarder Courant - Er moet op Europees niveau een wet komen die minderheidstalen beschermt. Er is nu wel een Europese Commissaris voor meertaligheid, maar dat is niet genoeg. Lês fierder >>
pompeblêd Fries voor een dag voertaal op Liudger in Waskemeer, 23-11-2007 (A-LC)

Leeuwarder Courant - De schooldag begon met het zingen van het Friese volkslied. Verder hadden de leerlingen van CSG Liudger in de vestiging Waskemeer vanmorgen alle gelegenheid om hun Fries en ook een beetje hun Stellingwerfs bij te schaven in een ‘Fryske dei’. Lês fierder >>
pompeblêd Feriening Frysk Underwiis giet mooglikheden digitaal skoalboerd nei, 22-11-2007 (A-NDC)

Nieuwe Dockumer Courant - De Feriening Frysk Underwiis hat op 22 nov. 2007 in wurkbesite brocht oan de sertifisearre trijetalige kbs It Harspit te Ternaard om de mooglikheden fan it digitale skoalboerd foar it ûnderwiis yn de Fryske taal en kultuer te besjen. De Nieuwe Dockumer Courant jout omtinken oan de besite fan de FFU. Lês fierder >>
pompeblêd Top model Doutzen Kroes says: “Praat mar Frysk”, 22-11-2007 (A-EL)

Eurolang - She is one of the official faces of L'Oréal and the best paid model in the history of the Netherlands. Now, Frisian born and bred Doutzen Kroes (22) has decided to lend her face to the Frisian language campaign 'Praat mar Frysk' run by the Frisian language institute Afûk. Lês fierder >>
pompeblêd Kommissariswiksel, tiid foar in Fryske beneaming, 19-11-2007 (A-LC)

Leeuwarder Courant – B.J. Postma ornearret yn in ynstjoerd stikje dat nei alle lijen yn it ferline fan net-neikommen tasizzings om it Frysk te learen, de steaten no net oars as easkje kinne dat se oar jier in Fryske kommissaris as foarsitter krije. De útslach fan in enkête fan de Ljouwerter Krante ûnder syn lêzers (LC, 24-11-2007) en in advertinsje fan de Ried fan de Fryske Beweging (23-11-2007) jouwe ek oan dat Fryslân rjocht hat op in Frysktalige kommissaris. Lês fierder >>
pompeblêd ‘Die Friesen’,  docht mei oan de ferkiezings, 18-11-2007 (A-GfA)

Groep fan Auwerk - De nije Fryske partij yn Ostfriesland (Dsl.), ‘Die Friesen’,  docht mei oan de ferkiezings. Lês fierder >>
pompeblêd Littenseradiel winner Webstek Award 2007, Dantumadiel winner ‘taalbeliedsûnderwerp yn útfiering’, 16-11-2007 (A-PRF)

De Provinsje Fryslân, it Berie foar it Frysk en de Afûk organisearren op freed 16 novimber yn Koudum de konferinsje Frysk & Gemeenten.  Deputearre J.A. (Jannewietske) de Vries spriek mei sa'n 50 bestjoerders, taalbelieds- en ûnderwiisamtners, riedsleden en kommunikaasjemeiwurkers fan mear as 20 Fryske gemeenten oer it tema 'Fan rjocht nei praktyk: taal tichteby'. Under de konferinsje waard bekend makke dat Littenseradiel winner is fan de Webstek Award 2007. Dantumadiel is winner is fan 'taalbeliedsûnderwerp yn útfiering'. Lês fierder >>
pompeblêd Taalunie in debat over de opmars van het Engels, 13-11-2007 (A-FD)

Friesch Dagblad - De Nederlandse taalunie organiseerde op 12 november een debat over de opmars van het Engels in het Nederlandse taalgebied onder de titel ‘Uitdaging, fait accompli of blessing? Het gebruik van Engels in het bedrijfsleven, onderwijs en het ‘leven van alledag’ vormde het vertrekpunt van het debat waarbij de deelnemers met elkaar discussieerden volgens de gebruiken in het Engelse Lagerhuis. Lês fierder >>
pompeblêd Nijs út de Steaten fan Fryslân, 12-11-2007 (A-FRB)

1. Funksje-eask Frysk by nije direkteur Omrop
2. In FNP-moasje dêr’t mear ambysje yn frege wurdt foar de Trijtalige skoalle, is nei in wiziging steatebreed ûnderskreaun.
3. De partijen yn de Steaten wolle der ienriedich foar soargje dat it Frysk yn de Grûnwet komt.
4. Arriva-praatpeallen op stasjons yn Fryslân moatte ek Frysk ferstean en prate kinne. Dat is in eask dy’t fêstlein is.
5. It muoit de FNP dat Noardlike bestjoerders sa lang oan it Suderseespoar fêstholden hawwe. Salang’t Fryslân sels net mear te sizzen kriget oer de eigen takomst, is ús Provinsje feroardiele om alle kearen wer mei de pet yn de hân nei De Haach te gean om dêr lang om let dochs wer foar de winige doar te kommen. Lês fierder >>
pompeblêd Nordfriesland blijft als district bestaan, 12-11-2007 (A-LC)

Leeuwarder Courant - Het district Nordfriesland in Duitsland, waaronder het eiland Helgoland valt, wordt niet opgeheven, zegt Sybren Posthumus. Lês fierder >>
pompeblêd Lobby om Fries in grondwet te krijgen, 08-11-2007 (A-LC)

Leeuwarder Courant - Een comité uit de Friese staten gaat de komende jaren proberen de Friese taal in de Nederlandse grondwet te krijgen. Lês fierder >>
pompeblêd Lobby PS voor opname Fries in Grondwet, 08-11-2007 (A-NPF)

Nijsbrief Provinsje Fryslân - Provinciale Staten van Fryslân hebben tijdens de vergadering van 7 november steun verleend aan een statenbreed initiatief voor de oprichting van een statencomité ‘Fries in de Grondwet’. Dit comité krijgt als opdracht de lobby te voeren uit naam van Provinciale Staten van Fryslân, die ertoe moet leiden dat het Fries wordt opgenomen in de grondwet. De Staten zijn van mening dat door de instelling van een statencomité Fryslân beter één stem kan laten horen in Den Haag. Lês fierder >>
pompeblêd Frisian broadcaster, Omrop Fryslân, on YouTube, 07-11-2007 (A-EL)

Eurolang - The Frisian broadcaster, Omrop Fryslân, has started its own channel on YouTube, the international website, which is used by thousands of people all over the world to post their own short videos on-line. Lês fierder >>
pompeblêd Extra aandacht voor bevordering Drents, 07-11-2007 (A-FD)

Friesch Dagblad – Het Drents moet meer uitstraling krijgen, zichtbaarder worden en er moet professioneler mee worden omgesprongen. Hiervoor willen Gedeputeerde Staten van Drenthe de komende vier jaar elk jaar 333.000 euro beschikbaar stellen. Lês fierder >>
pompeblêd Steun voor Die Friesen, 07-11-2007 (A-LC)

Leeuwarder Courant – De nieuwe partij Die Friesen in het Oost-Friese Duitsland, die in juni 2007 aankondigde mee te willen doen aan de deelstaatverkiezingen in 2008, heeft sindsdien 1500 ondersteuningsverklaringen binnengekregen. Lês fierder >>
Oktober 2007
pompeblêd Man Itens eist Fries van Wetterskip, 31-10-2007 (A-LC)

Leeuwarder Courant - Thomas Dijkstra uit Itens is boos op Wetterskip Fryslân. In een brief eist hij van het waterschap dat medewerkers hem in het Fries te woord staan. Lês fierder >>
pompeblêd Verscherpt toezicht Fries in onderwijs, 27-10-2007 (A-LC)

Leeuwarder Courant – de Inspectie van het Onderwijs beproeft een nieuwe onderzoeksmethode om de Friese les op scholen beter te beoordelen op kwaliteit. Nu zijn de onderzoeken van de inspectie redelijk globaal en gericht op lestijd en lesmateriaal, aldus inspecteur Jan Oudeboon. Lês fierder >>
pompeblêd Fries kenniscentrum onderzoekt Baskisch, 27-10-2007 (A-LC)

Leeuwarder Courant - In het Spaanse Baskenland is gisteren een contract ondertekend tussen Mercator, het Europees kenniscentrum voor meertaligheid in Leeuwarden, en het ministerie van onderwijs in de Baskische regio. Lês fierder >>
pompeblêd Ried Fryske Beweging breidt uit en verjongt, 27-10-2007 (A-LC)

Leeuwarder Courant - De Freonen van Omrop Fryslân zijn als lid toegetreden tot de Ried fan de Fryske Beweging. Het bestuur kon daarnaast gisteravond de 42-jarige Sjieuwe Borger als nieuw bestuurslid verwelkomen, waarmee de verjonging van het bestuur na het eerder toetreden van Bareld Nijboer en Wolter Jetten doorzet. Lês fierder >>
pompeblêd Commissie begint met Friese canon, 26-10-2007 (A-FD)

Friesch Dagblad - Wat moeten kinderen op school in elk geval weten van hun Friese cultuur en geschiedenis? De komende negen maanden zal de commissie Fryske Kanon daar een goed antwoord op moeten formuleren. Gisteren werd de commissie onder voorzitterschap van Rinze Boersma (oud-CEDIN-bestuurder) in Tresoar geïnstalleerd door gedeputeerde De Vries. Lês fierder >>
pompeblêd Mercator onderzoekt meertaligheid Basken, 26-10-2007 (A-FD)

Friesch Dagblad -  Het kenniscentrum Mercator in Leeuwarden tekent vandaag een contract met het Baskische ministerie van Onderwijs. Onderzoekers van het centrum voor meertaligheid zullen nagaan wat de meerwaarde is van het geven van meertalig onderwijs aan kinderen. Lês fierder >>
pompeblêd Friese canon moet 1 juli klaar zijn, 26-10-2007 (A-LC)

Leeuwarder Courant - De Friese geschiedeniscanon voor het onderwijs moet voor 1 juli klaar zijn. De commissie die de canon samenstelt, wil deze vervolgens over enkele jaren in de provinciale onderwijsmethoden doorvoeren, zoals dat ook met de officiële Nederlandse canon gebeurt. Lês fierder >>
pompeblêd Te weinig animo treffen Friese leraren', 24-10-2007 (A-LC)

De ontmoetingsweek tussen leraren van de drie Frieslanden (‘Lehrertreffen’), die deze week in onze provincie gehouden zou worden, is afgelast vanwege te weinig deelname. Sytze Hiemstra legt namens de Fryske Rie uit hoe dat komt. Lês fierder >>

Sjoch ek by ‘Brieven 2007, ynkommen’: Sept.-2007 <- Swingel (nû. 18, 2007): Underwiismoeting foar learkrêften en studinten 24-27 oktober 2007 om dêr it programma te iepenjen dat gearstald wie.
pompeblêd 'Fries taalbeleid voorbeeld voor rest Europa', 18-10-2007 (A-LC)

Het taalbeleid van de provincie Friesland kan als model dienen voor andere minderheidstalen in Europa. Het is actief, initiërend en uitnodigend. Dit vindt Aleksander Studea-Kischues, voorzitter van de Youth of European Nationalities (YEN). Lês fierder >>
pompeblêd Boer kan nu ook boekhouden in Fries, 15-10-2007 (A-LC)

Friese ondernemers kunnen hun online boekhouding in de eigen taal doen. Het Amsterdamse bedrijf Yob Teleboekhouden ontwikkelende een Friese variant van het boekhoudprogramma Yob. Lês fierder >>
pompeblêd Steun voor actie aannemen Friese nationaliteit groeit, 13-10-2007 (A-LC)

Bijna tweehonderd sympathisanten hebben inmiddels de ‘loyaliteits-petysje’ van Sjoerd Groenhof uit Harkema op het internet ondertekend. Daarmee steunen zijn initiatief afstand te doen van het Nederlanderschap om als Fries ingeschreven te kunnen worden in de gemeentelijke basisadministratie. Lês fierder >>
pompeblêd GS spreken bestuur festival aan op Fries, 12-10-2007 (A-LC)

De provincie gaat met het bestuur van het Frysk Festival praten over het gebruik van het Fries. Maar ze zijn het er over eens dat de Friese taal niet centraal hoeft te staan in het nieuwe festival. Lês fierder >>
pompeblêd 'Fries moet functie-eis worden', 11-10-2007 (A-FD)

Friesch Dagblad - De taalnota van de provincie Fryslân kijkt niet ver genoeg in de toekomst. Wil het Fries als taal blijven bestaan, dan moet de vrijblijvendheid eraf. Dat betoogt T. Dykstra van de Feriening Frysk Underwiis. Hij presenteerde gisteren namens zes mensen uit Friese organisaties de alternatieve taalnota Oanfalsplan. Provinciale Staten nemen de nota serieus en gaan een expertmeeting opzetten. Lês fierder >>
pompeblêd CDA wil taalwacht voor gebruik Fries, 11-10-2007 (A-LC)

Taalwachten moeten Friese organisaties op de vingers tikken die zeggen Nederlands als voertaal te gebruiken in plaats van Fries. Dit wil het CDA in de Friese staten. Lês fierder >>
pompeblêd Durk Gorter wordt Basisch onderzoeker, 10-10-2007 (A-LC)

De aan de Fryske Akademy verbonden taalsocioloog Durk Groter is per 1 januari 2008 benoemd tot onderzoekshoogleraar van Baskenland aan de universiteit van San Sebastian. Hij gaat daar twee grote gemeenschappelijke onderzoeken verrichten over minderheidstalen in het onderwijs en de meerwaarde van tweetaligheid. Lês fierder >>
pompeblêd Groningse plattelandspeuters krijgen extra taalstimulans, 09-10-2007 (A-TR)

Trouw - Kinderen op het Groningse platteland kampen veelal met taalachterstanden. Negen Oost-Groningse gemeenten gaan kinderen tussen de nu en vier jaar daarom extra ‘taalles’ geven. Het project gaat 1 januari van start. Lês fierder >>
pompeblêd Jeugd Skarsterlân krijgt cd om zich Fries eigen te maken, 08-10-2007 (A-LC)

Een Friestalige cd moet het gebruik van het Fries onder de jeugd in Skarsterlân stimuleren. Samen met de bibliotheken verspreiden de gemeenten Skatersl6an 1500 cd’s onder de leerlingen onderbouw van de basisscholen. Lês fierder >>
pompeblêd Lespakket over Afsluitdijk voor alle scholen, 04-10-2007 (A-LC)

Friesch Dagblad - Alle 525 scholen in Fryslân krijgen gratis een lespakket van Rijkswaterstaat en het Kazemattenmuseum in Kornwerderzand. Lês fierder >>
pompeblêd 'Boartlike aksjes' of ferme Warnstaal, 03-10-2007 (A-LC)

Sinds 1950 wordt jaarlijks de in 1345 geleverde Slach by Warns  herdacht. Sprekers die ferme taal uitslaan vormen de laatste jaren een vast onderdeel. Maar daarna wordt het stil. Dat schrijft verslaggeefster Maria Del Grosso in de Leeuwarder Courant van 3 okt. 2007. Want heeft ooit iemand commissaris van de koningin Ed Nijpels met een groen pompeblêd op de revers gezien? Lês fierder >>
pompeblêd Gratis cursus Fries voor redacties dorpskrantjes, 03-10-2007 (A/WB-LC)

Er blijkt een goede belangstelling te zijn voor de gratis cursus Fries die Tytsjerksteradiel aanbiedt aan redacties van dorpskranten. Lês fierder >>
pompeblêd Bern basisskoallen Ferwerderadiel krije Frysk boek oanbean, 03-10-2007 (A/WB-SSN)

SawnStjerrenNijs - Ferwerderadiel is in gemeente mei in aktyf Frysk taalbelied. Net allinne yn de eigen organisaasje stiet it Frysk heech oanskreaun, de gemeente wol it Frysk ek ûnder de ynwenners fan Ferwerderadiel stimulearje.  Op 9 oktober krije de bern út de groepen 2 en 8 fan alle basisskoallen út de gemeente in boek oanbean. Lês fierder >>
pompeblêd Friese plaatsnamen dankzij meevaller rijk, 03-10-2007 (A-LC)

De invoering van Friese plaatsnamen gaat door. De gemeente heeft een meevaller door een hogere uitkering van het rijk. Daardoor is het ‘verfriesen’ van de plaatsnamen financieel mogelijk geworden. Lês fierder >>
pompeblêd Website voor steun Friese nationaliteit, 01-10-2007 (A-LC)

Negentien Friezen hebben inmiddels de ‘loyaliteits-petysje’ van Sjoerd Groenhof uit Harkema op internet getekend. Daarmee steunen zij zijn initiatief afstand te doen van het Nederlanderschap om vervolgens als Fries ingeschreven te kunnen worden in de gemeentelijke basisadministratie. Lês fierder >>
Septimber 2007
pompeblêd Partijfoarming: 'Die Friesen', sept. 2007 (A-NF)

Yn it tydskrift Nordfriesland (nû. 159, sept. 2007, s. 4) wurdt ferslach dien fan it oprjochtsjen fan de nije partij ‘Die Friesen’ yn East-Fryslân (Dútslân): “Mit der Gründung einer eigenen Partei im vergangenen Juni sind nun die Ost-Friesen als politische Kraft in der Parteienlandschaft vertreten. Die Partei ‘Die Friesen’ will sich als Interessenvertretung der Friesen in Niedersachsen und als Regionalpartei etablieren.” Wy hoopje dat de partij hiel wat betsjutte kin foar it Platdútsk en it Sealtersk. Lês fierder >>
pompeblêd Kinderen leren niet, ze verwerven kennis, 27-09-2007 (A-FD)

Onze kinderen leren niet bewust, maar pikken ongemerkt informatie op die hen aangereikt wordt. Als op een basisschool Nederlands, Fries en Engels wordt gesproken, is het van belang dat de drie talen goed worden gescheiden, stelde prof. dr. Kees de Bot, hoogleraar toegepaste taalkunde aan de RUG tijdens de Taaldag Fryslân in Leeuwarden.  Er werd ook een nieuwe Europese talenkaart aangeboden. Lês fierder >>
pompeblêd 'Speels werken met meertalig onderwijs', 27-09-2007 (A-LC)

Kinderen zijn al heel jong in staat om verschillende talen te leren. Dat geeft later veel voordelen. Maar vermoei leerlingen niet te vroeg met ingewikkelde regels van grammatica, stelde professor Kees de Bot gisteren in Leeuwarden tijdens een ‘taaldag’ van schoolbegeleidingsdienst Cedin. Lês fierder >>
pompeblêd Straatnamen in Skarsterlân in Friese taal, 26-09-2007 (A-FD)

Friesch Dagblad - Alle straatnamen in woonwijken in Skarsterlân moeten in het Fries. Dat heeft de gemeenteraad gisteren raadsbreed besloten. Lês fierder >>
pompeblêd Nynke eerste baby met 'rêchsekje taal', 26-09-2007 (A-LC)

Ouders van Friese pasgeborenen krijgen vanaf januari een rugzakje taal ter bevordering van meertaligheid. Op 25 okt. 2007 kregen Friesspreker Sytze van Gunst en zijn Nederlandstalige vrouw Jacqueline Vermeulen het eerste pakket, schrijft Wiebe van der Hout in de Leeuwarder Courant (26-09-2007). Lês fierder >>
pompeblêd Earste Rêchsekje Taal útrikt, 25-09-2007 (A-PF)

Deputearre De Vries en boargemaster Van Delft-Jaasma fan Menameradiel hawwe tiisdeitemiddei yn it gemeentehûs fan Menameradiel it earste Rêchsekje Taal útrikt oan in pear jonge âlders. De provinsje wol mei it Rêchsekje Taal âlders wize op de foardielen fan meartalichheid. Lês fierder >>
pompeblêd Friese tv-zender op internet voor jongeren, 24-09-2007 (A-LC)

Friesland krijgt een tv-zender op internet. Doel van de nieuwe zender is om de Friese taal onder jongeren van twaalf tot twintig jaar te stimuleren. De nieuwe zender is de opvolger van de F-side, waarmee de provincie lange tijd in de Friese dagbladen adverteerde. Lês fierder >>
pompeblêd Nieuwe Friese tv-zender op internet, 24-09-2007 (A-FD)

Friesch Dagblad - Fryslân krijgt vanaf volgend jaar een televisiezender op internet voor en door jongeren. De drietalige site (Fries, Nederlands, Engels) moet een platform worden voor filmpjes en clips uit de jeugdcultuur: doel is om het gebruik van het Fries “op natuurlijke wijze” in te passen in het leven van die jongeren. Lês fierder >>
pompeblêd Nieuwe Friese encyclopedie kan in 2012 klaar zijn, 22-09-2007 (A-LC)

Er zit weer schot in de nieuwe encyclopedie van Friesland. Waarschijnlijk verschijnt hij in 2012. Lês fierder >>
pompeblêd Gedeputeerde wil sterkere lobby Fries, 13-09-2007 (A-LC)

Cultuurgedeputeerde Jannewietske de Vries wil de lobby voor Fries in Den Haag en Brussel versterken.Om de neuzen in één richting te krijgen, nodigt ze de organisaties om tafel die zich bezighouden met de uitvoering van het Europees handvest voor minderheidstalen. Lês fierder >>
pompeblêd Fries aan NHL wordt masteropleiding, 09-09-2007 (A-FD)

Friesch Dagblad – De Noordelijke Hogeschool Leeuwarden (NHL) gaat een masteropleiding Fries aanbieden. De Leeuwarder hbo-instelling heeft daar kortgeleden toestemming voor gekregen. Studenten die aan de hogeschool een bachelordiploma halen als docent Fries, kunnen voortaan doorgaan voor de mastertitel. Lês fierder >>
pompeblêd Russische scholen Estland over op Ests, 04-09-2007 (A-FD)

Friesch Dagblad - Russischtalige scholen in Estland zijn gisteren voorzichtig begonnen onderwijs in het Ests te geven. “Het doel hiervan is om de vele Russischtalige jongeren een grotere kans op werk te bieden.” Lês fierder >>
Augustus 2007
pompeblêd Ook Friezen verdienen hun eigen Windows, 31-08-2007 (A-LC)

Microsoft mag dan een enorm internationaal concern zijn, voor een kleine minderheidstaal haalt het bedrijf zijn neus niet op. Speciaal voor de inwoners van deze provincie worden de populaire computerprogramma’s Windows en Office vertaald in het Fries. Lês fierder >>
pompeblêd Provincie faalt met Friese les, 30-08-2007 (A-LC)

Friesch Dagblad - Het blijft kwakkelen met het Friestalig onderwijs. De Friese Poort en het Friesland College willen geen taalbeleid formuleren. In het speciaal onderwijs is helemaal geen beleidsmatige aandacht voor de Friese taal en in het voortgezet onderwijs kiezen te weinig leerlingen het vak Fries. Ook in het hoger onderwijs is het behelpen. Lês fierder >>
pompeblêd Computer en telefoon open voor Friese taal, 30-08-2007 (A-LC)

Uit het beleidsplan voor de Friese taal van de provincie voor de komende drie jaar blijkt dat computer en telefoon in de nabije toekomst te bedienen zijn in het Fries. Lês fierder >>
pompeblêd Informatie Friese taal, 30-08-2007 (A-BU)

Rêchsekje taal foar jonge âlden en wolkomstpakket foar nij-ynkommelingen, ek yn Smellingerlân. Lês fierder >>
pompeblêd Toch Friese vertaling van jaarverslag Smallingerland, 29-08-2007 (A-LC)

Smallingerland schrijft toch een burgerjaarverslag in het Fries op de website van de gemeente. Lês fierder >>
pompeblêd Geen besluit over Fries in Grondwet, 24-08-2007 (A-LC)

Staatssecretaris Dijksma wil nog niet zeggen of het Fries in de Grondwet moet en geeft geen oordeel over de drietalige basisschool in Fryslân. Lês fierder >>
July 2007
pompeblêd Zusterpartij in Ostfriesland: Die Friesen, 04-07-2007 (A-PvhN)

Op 21 juni jl. is in Hesel een regionale politieke partij voor Ostfriesland en omstreken opgericht. De partij heeft de naam “Die Friesen” gekregen en wil gaan meedoen aan de parlementsverkiezingen van Niedersachsen, begin volgende jaar. Lês fierder >>
pompeblêd Treffen leraren drie Frieslanden, 02-07-2007 (A-LC)

Leerkrachten uit de drie Frieslanden ontmoeten elkaar dit jaar in oktober tijdens een meerdaags onderwijstreffen in deze provincie. Lês fierder >>
Juny 2007
pompeblêd Gearwurking tusken Fryslân en Baskelân. Ynternasjonale konferinsje oer meartalich ûnderwiis sukses, juni 2007 (A-UdS)

Under de titel ‘Multilingualism and language learning: measurement & good practice’, organisearre Mercator Kennissintrum tongersdei 10 en freed 11 maaie 2007 in ynternasjonale konferinsje oer meartalich ûnderwiis. Neist in skat oan ynformaasje en ideeën oer meartaligens smiet de konferinsje ek in yntinsjeferklearring foar in gearwurking tusken Mercator en it Ministearje fan Underwiis fan de Baskyske Autonome Regio op. Mercator kriget dêrfoar in aardich grut bedrach fan ’e Baskyske oerheid. Lês fierder >>
pompeblêd Alle zoogdieren krijgen officiële Friese naam, 23-06-2007 (A-FD)

Er komt een complete lijst met Friese zoogdierennamen zei Gerrit Hekstra van het Biologysk Wurkferbân gisteren. Lês fierder >>
pompeblêd Protest 'ûntfryskjen' lessen basisschool, 21-06-2007 (A-FD)

Basisscholen moeten de Friese lessen meer serieus nemen, stelt de Feriening Frysk Underwiis (FFU). De vereniging dringt er bij de Onderwijsinspectie en de provincie Fryslân op aan om actie te ondernemen. Eén van die scholen waarbij dat moet, is cbs ’t Foarhûs te Drachten. De naam van die school blijkt ‘geveltsjefrysk’ te zijn. De school voldoet lang niet aan de eisen en moet dus aangepakt worden. Het Friesch Dagblad besteedde aandacht aan de kwestie. Lês fierder >>
pompeblêd Feriening Frysk Underwiis wil actie tegen basisschool, 21-06-2007 (A-LC)

De Feriening Frysk Underwiis (FFU) vraag de Inspectie van het Onderwijs en Provinciale Staten actie te ondernemen tegen basisschool ’t Foarhûs in Drachten. De school wil hooguit een half uurtje Fries per week aanbieden en meent dat als ouders willen dat hun kinderen goed Fries leren, die daar dan zelf maar voor moeten zorgen. De FFU schreef daarover tweemaal een brief aan directie en bestuur, die niet werden beantwoord. De FFU vindt dat onfatsoenlijk en schandalig. De Leeuwarder Courant besteedde aandacht aan de kwestie. Lês fierder >>
pompeblêd Gerben Gerbrandy: 6,8 voor Fries, 19-06-2007 (A-FD)

“In foldwaande! Ik bin der tige wiis mei”, seit Germ Gerbrandy by de útslach fan syn twû/vwo-eksamen Frysk. Lês fierder >>
pompeblêd Moeilijke keuzes bij Prisma woordenboek Fries, 08-06-2007 (A-LC)

Modern en vooral voor schoolgebruik. Dat is het gisteren verschenen Prisma woordenboek Fries-Nederlands/Nederlands-Fries. Maar het weglaten van het typerende ‘boere-Frysk’ doet pijn bij de makers, stelt LC-redacteur Wiebe van der Hout vast. Lês fierder >>
pompeblêd Fries door Freemwurk ‘miskien modernste fak’, 06-06-2007 (A-LC)

Weg met die stencils en losse kopietjes. Docenten Fries in het voortgezet onderwijs kunnen vanaf deze week aan de slag met ‘Freemwurk’, een nieuwe methode van brugklas tot examenvak. “Mei dizze metoade is Frysk miskien wol it modernste fak”. Lês fierder >>
pompeblêd Het Bildts bedreigd, maar wie doet er wat aan?’, 02-06-2007 (A-LC)

De politiek op Het Bildt maakt zich grote zorgen over de teloorgang van de eigen taal en cultuur, nu de gemeente steeds intensiever samenwerkt met de buurgemeenten. Maar wat doet Het Bildt eigenlijk zelf voor het behoud van de taal? Lês fierder >>
Maaie 2007
pompeblêd Inspectie gaat nu ook Fries toetsen , 31-05-2007 (A-FD)

De Inspectie van het Onderwijs gaat op basisscholen de kwaliteit van de lessen Fries toetsen, zoals dat al sinds jaar en dag gebeurt met vakken als rekenen en taal. Lês fierder >>
pompeblêd Mulder spreekt over talen in Straatsburg, 30-05-2007 (A-FD)

Gedeputeerde Mulder bepleit vandaag in Straatsburg dat Europa meer werk maakt van het ontwikkelen van een gezamenlijk beleid voor minderheidstalen, vooral in het onderwijs. Lês fierder >>
pompeblêd Iensume Koprinners?, 25-05-2007 (A-FD)

Wethâlder en FFU-bestjoerslid Gerben Gerbrandy makket foar de aardichheid it twû/vwo-eksamen lêsfeardigens Frysk op Bogerman yn Snits. Der binne noch fiif oare kandidaten. Yn hiele Fryslân hawwe 7 twû-learlingen de eigen taal as eksamenfak keazen. Dat is fansels fierstente min. Gerbrandy pleitet foar it Frysk as ferplichte eksamenfak foar alle learlingen yn hiele Fryslân. Lês fierder >>
pompeblêd Mear Frysktalige stikken nei Provinsjale Steaten yn 2006, maaie 2007 (A-FB)

Ferline jier is it persintaazje Frysktalige stikken dy’t fan Deputearre Steaten nei Provinsjale Steaten geane, tanommen. Wie yn 2005 mar 5,8% fan de stikken yn it Frysk skreaun, yn 2006 is de grins boppe de 10% berikt. Lês fierder >>
pompeblêd Lit de Fryske liuw los, 18-05-2007 (A-LC)

Pieter de Groot hat yn syn rubryk ‘DWERS’ noed oer de Fryske kultuerlobby. Subsydzje giet foar it liuwepart nei de Rânestêd. Kultureel Ljouwert soe him massaal oppenearje moatte mei  de protestaksje ‘De leeuw is los’. De Fryske liuw moat út syn hok. Lês fierder >>
pompeblêd CHN wil lectoraat meertalige scholen, 15-05-2007 (A-LC)

De Fryske Akademy en de Christelijke Hogeschool Nederland (CHN) in Leeuwarden willen samen werken aan een lectoraat over meertaligheid in het onderwijs. Lês fierder >>
pompeblêd Plasterk: Dat aksint nimme jim my net kwea-ôf, 15-05-2007 (A-LC)

Manhaftig noemde Ronald Plasterk het Fries ooit in een column ‘heel gewoon Nederlands, fonetisch opgeschreven en met wat dialectuitspraak’. Daarmee oogstte hij kritiek, toen hij werd benoemd tot minister van onderwijs. Even manhaftig bediende hij zich gisteren in een toespraak van de tweede rijkstaal. Nu oogstte hij applaus. Lês fierder >>
pompeblêd Mercator Education: call for minimum standards for education in regional or minority languages, 14-05-2007 (A-EL)

The European rules on the teaching of minority languages need to become much clearer according to the findings of a conference held in Ljouwert, Friesland, on Multilingualism and Language Learning, and organised by Mercator Education. The Frisian minister for education, Bertus Mulder, pleaded for clear European standards for education in minority languages as an addition to the European Charter for Regional or Minority Languages. Lês fierder >>
pompeblêd Fryske Akademy doet projecten voor Basken, 12-05-2007 (A-LC)

Mercator Kenniscentrum gaat samenwerken met de Baskische overheid. De voorschoolse opvang, de basisschool en het voorgezet onderwijs moeten hun lesaanbod aan meertalige (vooral Friestalige) leerlingen beter op elkaar afstemmen. Aandacht voor de minderheidstaal in lerarenopleidingen schiet vaak tekort. Onderzoek naar de economische voordelen van meertaligheid kan ouders waarschijnlijk beter overtuigen van het belang van meertalige scholen. Lês fierder >>
pompeblêd ‘Rijk moet taalbeleid aan provincie laten’, 10-05-2007 (A-FD)

Dat meertaligheid niet schadelijk is voor de taalontwikkeling van Friese kinderen is wetenschappelijk al vaak genoeg aangetoond, we moeten het nu hebben over de manier waarop we de onderwijspraktijk met die kennis aanpassen. En dat gaat het gemakkelijkst als het Rijk op dat punt de regie overlaat aan de provincie. Dat stelt directeur R. Salverda van de Fryske Akademy bij aanvang van het internationale congres over meertaligheid dat het onderzoeksinstituut Mercator vandaag en morgen in Leeuwarden houdt. Lês fierder >>
pompeblêd Pjutteboarters, 10-05-2007 (A-FD)

Balk - Pjutteboartersplak It Plankje in Balk is gistermiddag gecertificeerd als tweetalige peuterspeelzaal. It Plankje heeft tweeënhalf jaar gewerkt aan de invoering van beleid dat gericht is op de tweetalige ontwikkelingen van kinderen. Daarvoor krijgt de zaal een provinciaal subsidie.

Boarne: Friesch Dagblad, 10-05-2007
pompeblêd FNP ‘Drachten’: mear Frysk op web, 09-05-2007 (A-ACT)

De FNP-fraksje yn de gemeenteried fan Smellingerlân fynt dat der mear Frysk op de webside fan de gemeente komme moat. Lês fierder >>
April 2007
pompeblêd ‘Bijspijkeren in het Fries’, april 2007 (A/SB-OSF)

Aanvaring tussen premier Balkenende en Ten Hoeve over voorschools bijspijkeren in het Nederlands. Lês fierder >>
pompeblêd Beheersing Friese taal door inwoners Fryslân blijft stabiel, 25-04-2007 (A-PF)

De beheersing van de Friese taal lijkt de afgelopen jaren stabiel te zijn gebleven of licht te zijn toegenomen, het gebruik van het Fries tussen generaties lijkt langzaam maar zeker af te nemen. Deze twee ontwikkelingen zijn aan het licht gekomen door een provinciale quick scan, een onderzoek naar het gebruik van de Friese taal in het huishouden. Aan dit onderzoek hebben ruim 17000 Friezen meegewerkt. Nog nooit is de respons (53%) zo groot geweest op een provinciale enquête. Lês fierder >>
pompeblêd Steeds minder ouders dragen Friese taal over, 25-04-2007 (A-LC)

Het aantal gezinnen waar Fries wordt gesproken neemt af. Het oprukken van het Nederlands brengt de positie van het Fries schade toe, maar gaat nog meer te koste van streektalen als het Bildts, Stellingwerfs en Stadsfries. Gedeputeerde Bertus Mulder meent voor het Fries een kentering waar te nemen bij de jongste generatie ouders. Die zouden weer vaker hun ‘memmetaal’ doorgeven. Lês fierder >>
pompeblêd Dantumadeel kiest Friese plaatsnamen, 25-04-2007 (A/WB-LC)

Dantumadeel krijgt officieel Friestalige plaatsnamen. Per 1 oktober 2008 worden de Friese namen ingevoerd in de gemeentelijke basisadministratie. Lês fierder >>
pompeblêd FNP-raadslid Groenhof eist 'Fryske nasjonaliteit', 24-04-2007 (A/WB-LC)

Sjoerd Groenhof (43) uit Harkema wil voortaan als Fries te boek staan in de administratie van Achtkarspelen. Op het gemeentehuis in Buitenpost verklaarde het FNP-raadslid gisteren principieel afstand te doen van de Nederlandse nationaliteit.

Burgemeester Louis Lyklema, die vrijdag afscheid neemt, sprak van een moedige stap. “Ik ben blij dat ik dit nog mag meemaken. Het tekent Friezen dat ze van tijd tot tijd dit type stappen zetten, ongeacht de gevolgen.” Meer dan kennisnemen van Groenhofs bedoelingen deed de burgemeester niet. “Formeel moeten we zeggen dat het niet kan.” [LC, s. 1]. Lês fierder >>
pompeblêd ‘Journalisten beheersen hun streektaal niet meer’, 21-04-2007 (A-LC)

Streektalen zijn in. Zelfs jongeren vinden het ‘cool’ streektaal te gebruiken sinds een aantal regionale omroepen dramaseries in de eigen taal uitzendt. Er doemt echter een probleem: er zijn nog amper presentatoren en journalisten die een streektaal beheersen. Lês fierder >>
pompeblêd Doarpswurk en Rie bij Fryske Beweging, 21-04-2007 (A-LC)

Doarpswurk heeft zich aangesloten bij de Ried fan de Fryske Beweging. Ook de Fryske Rie staat op het punt om toe te treden. Lês fierder >>
pompeblêd Roel Falkena earelid Frije Alliânsje, 20-04-2007 (A/WB-LC)

Op de ledegearkomste fan de Europeeske Frije Alliânsje yn Bilbao wurdt Roel Falkena fan Beetstersweach dizze wike foardroegen as earelid. Lês fierder >>
pompeblêd Brok bepleit eigen Fries cultuurbeleid, 19-04-2007 (A-LC)

De provincie Friesland moet niet blijven hangen in de klaagzang dat er te veel cultuurgeld naar de Randstad gaat en te weinig naar de periferie. Volgens Arno Brok moeten of meer rijksinstellingen naar het Noorden worden gehaald of Friesland moet een eigen cultuurbeleid gaan voeren. Lês fierder >>
pompeblêd Cultuurgeld zeer scheef verdeeld, 18-04-2007 (A-LC)

De verdeling van cultuurgeld is scheefgegroeid. Verreweg het meeste geld stroomt naar de Randstad en dan vooral naar Amsterdam. Omliggende provincies komen er bekaaid af. Lês fierder >>
pompeblêd Steun voor banden met school op Sardinië, 12-04-2007 (A-LC)

Vier Friese scholen voor voortgezet onderwijs krijgen samen € 75.000 van de provincie voor samenwerking met een school op Sardinië. Lês fierder >>
pompeblêd ‘Leo Dijkstra’ wint reklamepriis wer, 11-04-2007 (A-ACT)

‘Leo Dijkstra Reclame’ út Noardburgum hat foar it twadde jier achterinoar de Fryske Reklamepriis wûn. De winnende spot gie oer de thússoarch fan De Friese Wouden. Lês fierder >>
pompeblêd ‘Even wachten met de keuze verfriesen van dorpsnamen’, 06-04-2007 (A-LC)

Inwoners van de Leeuwarder dorpen Hempens/Teerns, Wirdum en Snakkerburen moeten nog even wachten voordat ze zich uitspreken over ferfriesing van de dorpsnamen. De Topografyske Wurkgroep Fryslân roept hen daartoe op. Lês fierder >>
pompeblêd Dvd moet pabo-student laten stoeien met Fries, 04-04-2007 (A-LC)

Studenten van de Friese pabo’s kunnen sinds gisteren met een dvd aan de slag om programma’s te maken voor de lessen fries op de basisschool. Ook in het kader van nascholing voor onderwijzers is de dvd ‘Frysk oan bod op ’e pabû’ goed te gebruiken, menen de makers. Lês fierder >>
pompeblêd ‘Groninger is eigenzinnig en wil onafhankelijk zijn’, 03-04-2007 (A-LC)

Groningers hebben een opvallend zelfbewuste houding. Daarbij hebben ze een grote behoefte aan onafhankelijkheid. Lês fierder >>
Maart 2007
pompeblêd Ostfriesland: regionale partij voor politieke bewustwording, 31-03-2007 (A-PvhN)

Op 29 maart jl. zijn de eerste stappen gezet tot de oprichting van een regionale politieke partij voor de Groningse buurregio Ostfriesland. Lês fierder >>
pompeblêd Magere oogst voor Fries in Den Haag, 29-03-2007 (A-LC)

Een nieuwe poging om na het Nederlands ook het Fries erkend te krijgen in de Grondwet is op niets uitgelopen. Tweede Kamerleden van CDA, PvdA en VVD hebben gisteren de politieke commissie van de Ried fan de Fryske Beweging laten weten dat er geen meerderheid voor te vinden is in het parlement. Ook voor het omvormen van Omrop Fryslân tot een 24-uurzender en verplicht Fries voor driejarige peuters voelen de parlementariërs niet. Lês fierder >>
pompeblêd De Friese Wouden wint Reklamepriis, 28-03-2007 (A-AC)

Thuiszorg De Friese Wouden heeft de Fryske Reklamepriis 2007 gewonnen voor de tv-spot over kraamzorg op Omrop Fryslân. Lês fierder >>
pompeblêd Laatste pleidooi voor ‘verfriezing’ van canon, 27-03-2007 (A-FD)

De Feriening Frysk Underwiis doet met andere Friese organisaties een laatste poging om de Friese taal en cultuur een prominentere plaats in de landelijke canon te bezorgen. Lês fierder >>
pompeblêd ‘Master, hoe skriuwst freed?’, 27-03-2007 (A-LC)

Friese les voor iedereen. Of je nu van huis uit Fries bent of oorspronkelijk uit Irak komt. Met de nieuwe lesmethode Fries voor basisscholen, gemaakt voor vier verschillende niveaus, valt niemand buiten de boot. Lês fierder >>
pompeblêd Ombou Mercator-Education Projekt: Europeesk Kennissintrum Meartaligens en Taallearen, Maart 2007 (A-UdS)

Mercator-Education hat foar dit jier in flinke subsydzje krigen út de jilden fan it Stadsconvenant Leeuwarden 2000-2010 om de oanwêzige ekspertize om te bouwen ta in Europeesk Kennissintrum meartaligens en taallearen. Dêrtroch kin net allinne in part fan de aktiviteiten fan Mercator-Education kontinuearre wurde, mar sil der ek in mearjierreplan ynklusyf bedriuwsplan foar dat kennissintrum ûntwikkele wurde. Lês fierder >>
pompeblêd Taaltoets driejarigen verplicht of niet?’, 24-03-2007 (A-hOB)

De taaltoets voor driejarigen op het consultatiebureau gaat zeker door. Maar is hij nu wel of niet verplicht? Lês fierder >>
pompeblêd Cursus omgaan met Drentse peuters, 23-03-2007 (A-DT)

Drentse peuterleidsters gaan binnenkort op cursus om te leren hoe ze met Drentstalige kinderen om moeten gaan. Lês fierder >>
pompeblêd Monolingual Frisian names for all canals, lakes and rivers, 23-03-2007 (A-EL)

The names of almost all canals, lakes and rivers in Fryslân are now officially monolingual Frisian. At the request of the Provinsje Fryslân all Frisian municipalities but one - the port of Harlingen - have endorsed the proposal the make the original Frisian names the official ones. Lês fierder >>
pompeblêd ‘Tien keer zoveel Friese les op school’, 20-03-2007 (A-FD)

Scholen in Fryslân moeten gemiddeld bijna tien keer zoveel tijd gaan steken in Friese lessen als ze nu doen. Dat blijkt uit een rapport van Mercator, het onderzoekscentrum naar meertaligheid en onderwijs van de Fryske Akademy. Lês fierder >>
pompeblêd Helderheid nodig over Fries op scholen, 20-03-2007 (A-LC)

Friese scholen en beleidsmakers moeten meer helderheid krijgen over de eisen aan het Fries in het onderwijs. Die boodschap wil gedeputeerde Bertus Mulder eind deze maand verkondigen bij de Raad van Europa in Straatsburg. Onder de arm heeft hij dan een rapport, dat in opdracht van de provincie is gemaakt door onderzoeksbureau Mercator van de Fryske Akademy. Het rapport is gisteren gepresenteerd in het Provinsjehûs. Lês fierder >>
pompeblêd Champagne voor Friese waternamenstrijder, 16-03-2007 (A/WB-LC)

De 77-jarige Bertus Postma vierde gisteravond op bescheiden wijze zijn feestje. Hij heeft het, zo goed als in zijn eentje, toch maar voor elkaar gekregen dat vrijwel alle gemeenten in Fryslân de namen van hun vaarten, kanalen, plassen en meren in het ‘Frysk’ herdopen. Vanaf vandaag is het officieel. Lês fierder >>
pompeblêd Waternamen vanaf vandaag in het Fries, 15-03-2007 (A-LC)

Nagenoeg alle meren, kanalen en overige waterwegen in Friesland hebben met ingang van vandaag hun Friese naam terug. Vrijwel alle gemeenten hebben, op verzoek van de provincie, gekozen voor deze naamsverandering. Het Bildt en Oost- en Weststellingwerf gebruiken naast het Fries hun streektaal. Lês fierder >>
pompeblêd Commissie moet Friese onderwijs-canon opstellen, 13-03-2007 (A-PF)

It kolleezje wol graach € 200.000 oan Tresoar beskikber stelle foar it opsetten en yn wurking stellen fan in kanonkommisje en ûntwikkeling en realisaasje fan in Fryske ûnderwiiskanon. Lês fierder >>
pompeblêd Veel docenten zien weinig in ‘nieuwe leren, 12-03-2007 (A-LC)

Een ruime meerderheid van de leraren ziet niets in de nieuwe lesmethoden, die in de afgelopen jaren zijn ingevoerd in het voortgezet onderwijs. Dit blijkt uit een onderzoek van het dagblad Trouw en EénVandaag, in een breed opiniepanel van dat tv-programma. Lês fierder >>
pompeblêd Streektaolmaond, 10-03-2007 (A-FD)

Gedeputeerde Henk Weggemans (PvdA) uit Drenthe heeft deze week het startsein gegeven voor de streektaalmaand. Lês fierder >>
pompeblêd Regering Barcelona promoot Catalaans met erotische films, 09-03-2007 (A-LC)

De regering van de Spaanse autonome regio Catatonië heeft een regisseur van pornofilms opdracht gegeven om twee erotische films te produceren om de Catalaanse taal te bevorderen. Lês fierder >>
pompeblêd Parkeergarage praat Fries in Heerenveen, 08-03-2007 (A-LC)

Naam als voorloper in het gebruik van de Friese taal heeft Heerenveen niet. Toch komt de gemeente komende week met een primeur. De apparatuur in de nieuwe parkeergarage praat Fries. Lês fierder >>
pompeblêd Encyclopedie van Fryslân duurder en klaar in 2012, 07-03-2007 (A-FD)

De nieuwe en veel duurder geworden encyclopedie van Fryslân is klaar in 2012. Dat meldt de provincie Fryslân, die de financiën voor dit project zo goed als rond heeft. Lês fierder >>
pompeblêd Canon is te Hollands, zegt Onderwijsraad, 07-03-2007 (A-FD)

Scholieren moeten meer te weten komen over de achtergrond van Nederlanders van buitenlandse komaf. Lês fierder >>
pompeblêd Tryater geldt als basisvoorziening, 07-03-2007 (A-LC)

Tryater wordt in het advies ‘Innoveren, participeren’ van de raad voor Cultuur als een basisvoorziening in het Nederlandse toneellandschap beschouwd. Dat betekent dat als Tryater in de toekomst eventueel een negatief advies zou krijgen, het geld voor een Fries toneelgezelschap toch gewaarborgd is. Lês fierder >>
pompeblêd Papiamento op Antillen erkend als officiële taal, 07-03-2007 (A-LC)

De volksvertegenwoordiging van de Nederlandse Antillen heeft het Papiamento als officiële taal erkend. Op de meeste scholen wordt het echter al lang onderwezen. Lês fierder >>
pompeblêd Smallingerland schrijft alleen functioneel Fries, 03-03-2007 (A-LC)

Als het echt nódig is, wil het college van burgemeester en wethouders van Smallingerland stukken wel in het Fries schrijven. Lês fierder >>
pompeblêd Criticus Plasterk gaat snel rede in het Fries houden, 02-03-2007 (A-LC)

Onderwijsminister Ronald Plasterk wil duidelijk maken dat hij het Fries wel degelijk serieus neemt. Lês fierder >>
pompeblêd Friesland telt 22.408 allochtonen, 02-03-2007 (A-LC)

Friesland telt 22.408 niet-westerse allochtonen. In Leeuwarden wonen de meeste buitenlanders. Lês fierder >>
Febrewaris 2007
pompeblêd Moasje Frysk yn Smellingerlân wurdt útfierd, 26-02-2007 (A-GS)

Yn de gearkomste fan 19 febrewaris 2007 hawwe boargemaster en wethâlders besletten om yn bysûnder gefallen sawol in Nederlânsktalige as in Frysktalige (dûbeltalige) tekst te brûken en sadwaande de oannommen  FNP-moasje (06-02-20070) út te fieren (sjoch ek by ‘Aktueel 2007’, Weer motie Fries in Smallingerland, 07-02-2007, A-LC). Lês fierder >>
pompeblêd ‘Europa aan vreemde talen’, 24-02-2007 (A-LC)

Europees commissaris Leonard Orban wil de meertaligheid een nieuwe impuls geven. Het Ierse Gaelic is al een officiële EU-taal geworden, dus waarom niet het Baskisch, Letzeburgs of het Fries? Lês fierder >>
pompeblêd Friese plaats- en straatnamen laten dorpen koud, 22-02-2007 (A-LC)

In Dantumadeel wordt vooral schouderophalend gereageerd op het plan van de gemeente om de plaats- en straatnamen te verfriesen. Dorpsbelangen en ondernemersverenigingen staan er niet afwijzend tegenover, mits de kosten beperkt blijven. Lês fierder >>
pompeblêd Liever Friese les dan Friese naamborden, 21-02-2007 (A-FD)

De positie van het Fries in Dantumadeel is veel meer gediend met een bijdrage voor lessen op scholen dan met Friese plaatsnaamborden. Dat vinden de ChristenUnie en Dantumadeel ’82. Lês fierder >>
pompeblêd Kandidatelist foar ’t earst folslein Frysk, 21-02-2007 (A-ACT)

It haadstimburo foar de Steateferkiezings, yn it kantoar fan de gemeente Ljouwert hat foar it earst ynstimd mei in folslein Frysktalige kandidatelist. Lês fierder >>
pompeblêd Dantumadeel kiest Friese plaatsnamen, 21-02-2007 (A-LC)

Een meerderheid in de raad van Dantumadeel wil dat de plaats- en straatnamen in de gemeente officieel Friestalige worden. CDA, PvdA, FNP en SGP dienden hiervoor amendementen in. Lês fierder >>
pompeblêd CU: referendum over naamborden, 20-02-2007 (A/SB-LC)

De Christenunie in Dantumadeel wil een referendum over de vraag of er Friestalige plaats- en naamborden moeten worden ingevoerd. Les fierder >>
pompeblêd Iedere streek zijn eigen kanon, 17/18-02-2007 (A-NRC)

Binnenkort wordt de Canon van Nederland geëvalueerd. Docenten konden gisteren vertellen wat zij ervan vonden. “Welke vensters gaan er als eerste uit?” Lês fierder >>
pompeblêd Twijfels over positie Friese taal, 17-02-2007 (A-FD)

Voor het eerst is het Fries genoemd in een regeerakkoord, maar wat is de waarde van die vermelding? Die vraag keerde gisteravond geregeld terug in het verkiezingsdebat dat de Rie fan de Fryske Beweging had georganiseerd in De Bres in Leeuwarden. Lês fierder >>
pompeblêd Zoeken naar de beste promotie van het Fries, 17-02-2007 (A-LC)

Beleid om de Friese taal steviger in het zadel te helpen is er genoeg. De praktijk blijft echter hopeloos achter, zegt Reinier Salverda van de Fryske Akademy op een verkiezingsavond van de Ried van de Fryske Beweging. Lês fierder >>
pompeblêd De beste spelling ter wereld , 17-02-2007 (A/P-FD)

 Hoogleraar lexicologie (‘woordenboekkunde’) Piet van Sterkenburg van de Universiteit van Leiden is vorige maand met emeritaat gegaan. Tijdens zijn afscheidsspeech liet hij weten dat hij zich steeds meer is gaan ergeren aan de gedoogcultuur te aanzien van het Nederlands. Lês fierder >>
pompeblêd Fryske Beweging wil Fries in Grondwet, 16-02-2007 (A-LC)

Het Fries moet alsnog vastgelegd worden in de Grondwet. Die wens heeft de Ried van de Fryske Beweging neergelegd in een brief aan de samenstellers van het regeerakkoord. Lês fierder >>
pompeblêd Meer Fries voor peuter en kleuter, 15-02-2007 (A/WB-LC)

Het aantal Friestalige peuterspeelzalen en kinderdagverblijven groeit snel. Er zijn inmiddels 55 Friestalige of tweetalige opvangcentra. Lês fierder >>
pompeblêd Fries alsnog in regeerakkoord, 08-02-2007 (A-LC)

CDA, PvdA en ChristenUnie hebben in het regeerakkoord alsnog aandacht besteed oan de positie van het Fries. Lês fierder >>
pompeblêd Raad: bestuur Smallingerland tweetalig, 07-02-2007 (A-FD)

De gemeenteraad heeft het college verzocht met een voorstel te komen dat bestuursorganen van de gemeente Smallingerland in te toekomst kunnen kiezen of ze Fries of Nederlands willen gebruiken. Lês fierder >>
pompeblêd Weer motie Fries in Smallingerland, 07-02-2007 (A-LC)

Smallingerland moet zich opnieuw buigen over het gebruik van de Friese taal. De gemeenteraad droeg burgermeester en wethouders gisteravond op in bijzondere gevallen zowel Nederlands- als Friestalige teksten te fabriceren. Lês fierder >>
pompeblêd Nieuwe kabinet laat het Fries uit de Grondwet, 06-02-2007 (A-LC)

Het Fries krijgt in tegenstelling tot het Nederlands van het nieuwe kabinet geen bescherming in de Grondwet. Lês fierder >>
pompeblêd European Commission rolls out its new Lifelong Learning Programme and underlines its commitment to promoting linguistic diversity, 02-02-2007 (A-EL)

The European Commission held its first Info Day earlier this week on its new Lifelong Learning Programme (LLP), which includes the education programmes Erasmus, Comenius and Grundtvig. Throughout the launch the Commission emphasised the importance of language learning and the promotion of linguistic diversity. Special attention was paid to regional or minority languages. Lês fierder >>
pompeblêd Boarnsterhim eerste gemeente met oude waternamen in bundel, 01-02-2007 (A-LC)

Alle oude waternamen in Boarnsterhim zijn opgediept, vastgesteld en aangeboden aan gedeputeerde Mulder. Boarnsterhim is de eerste Friese gemeente die alle waterwegen in het Fries heeft benoemd. Lês fierder >>
Jannewaris 2007
pompeblêd CDA Fryslân stelt vragen over onderwijsbeleid, 31-01-2007 (A-FD)

Is het onderwijsachterstandenbeleid van de provincie Fryslân wel gestoeld op juiste feiten? Die vraag stelt de CDA-statenfracite aan gedeputeerde Mulder. Lês fierder >>
pompeblêd Burgerjaarverslag niet in het Fries, 31-01-2007 (A-ACT)

De mearderheid fan de gemeenteried fan Smellingerlân wol dat it boargerjierferslach tenei ek yn it Frysk ferskynt. Mar b. en w. stelle dat soks yn striid is mei it belied fan de gemeente en wolle dêr net oan. Lês fierder >>
pompeblêd 'Invoering van Friese namen kost bijna niets', 29-01-2007 (A-LC)

Invoering van Friese plaatsnamen op ANWB-borden en komborden, in de gemeentelijke administratie en bij TNT Post hoeft geen € 165.000 te kosten zoals de gemeente Dantumadeel heeft uitgerekend. Dit stelt Cor Jousma van de Topografyske Wurkgroep Fryslân. Lês fierder >>
pompeblêd Afscheid taalpurist met grimmig college , 27-01-2007 (LC)/17-2-2007 (FD) (A/P)

 Piet van Sterkenburg, hoogleraar lexicografie en samensteller van drie edities van het Groene boekje weet dat hij de strijd verloren heeft, maar hij maakt zich in zijn afscheidscollege nog éénmaal boos over de teloorgang van de Nederlandse taal. Pieter Anko de Vries citeert uit een vraaggesprek dat Nieuwsbrief van de Universiteit Leiden had, met de Leidse hoogleraar. Lês fierder >>
pompeblêd Studenten eisen extra uren, 26-01-2007 (A-NRC)

Scholieren en studenten protesteren vandaag tegen het ‘nieuwe leren’. Ze eisen meer lesuren en een betere begeleiding. Lês fierder >>
pompeblêd Einweihung des “Tjede-Peckes-Gedenksteins” am 26. Januar 2007, 26-01-2007 (A)

Land Wursten – De Initiative “Wurtfriesischer Stammtisch” hat die Errichtung eines Denkmales am Wremer Tief in die Wege geleitet. Dieses Denkmal soll an die Geschehnisse der Schlacht vom 23. Dezember 1517 und an die 17jährige Tjede Peckes erinnern. Damals waren die Friesen im Land Wursten nach langem Freiheitskampf endgültig den auswärtigen Machthabern unterlegen (sjoch ek by “Aktueel 2006”: 07-11-2006, Duitse Friezin krijgt gedenkteken). Lês fierder >>
pompeblêd Geschriften in Oudfries samen in standaardwerk, 24-01-2007 (A-GA)

 De hoogtepunten uit de Oudfriese geschriften zijn binnenkort toegankelijk voor een breed publiek. Het overzicht van de Friese klassieken is samengesteld, vertaald en van een inleiding voorzien door Oebele Vries van het Fries Instituut in Groningen. Lês fierder >>
pompeblêd Dantumadeel: Fries spreken, Nederlands lezen, 23-01-2007 (A-LC)

 Inwoners van Dantumadeel spreken graag Fries, maar lezen liever Nederlands. Het taalbeleid wordt nauwelijks veranderd. Lês fierder >>
pompeblêd Dantumadeel: meer Fries, 22-01-2007 (A-FD)

Er moet meer Fries gesproken en geschreven worden in Dantumadeel, vindt het gemeentebestuur. In een nieuwe notitie Frysk yn Dantumadiel stelt het college van B en W voor, afspraken te maken te maken over het gebruik van Fries in gemeentelijke stukken. Lês fierder >>
pompeblêd Meertaligheid remt dementie, 19-01-2007 (A-INT)

 Wie in het dagelijks leven twee of meer talen gebruikt, wordt gemiddeld vier jaar later dement dan eentaligen. Lês fierder >>
pompeblêd Geschriften in Oudfries samen in standaardwerk, 17-01-2007 (A-FD)

De hoogtepunten uit de Oudfriese geschriften zijn binnenkort toegankelijk voor een breed publiek. Oebele Vries van het Fries Instituut in Groningen stelde het samen. Lês fierder >>
pompeblêd Provincie peilt beheersing Friese taal, 17-01-2007 (A-LC)

Hoe staat het er voor met de Friese taal? Op die vraag hoopt de provincie een antwoord te krijgen door middel van een enquête onder 32.500 huishoudens. Het gaat om het grootste taalonderzoek van de afgelopen tien jaar. Lês fierder >>
pompeblêd Studenten kunnen niet meer spellen, 13/14-01-2007 (A-NRC)

Studenten hebben steeds meer moeite met de Nederlandse spelling en grammatica. Dit blijkt uit een rondgang langs hoogleraren. Lês fierder >>
pompeblêd Bedrijf moet Fries durven gebruiken, 12-01-2007 (A-LC)

Een bedrijf moet de durf hebben om zo veel mogelijke Fries te gebruiken. Daarvan is Oene van der Meulen, hoofd verkoop bij Frivius energie, overtuigd. Lês fierder >>
pompeblêd Frivius krijgt ‘Fear yn ’e broek’ uitgereikt, 12-01-2007 (A-FD)

Het energiebedrijf Frivius in Dokkum heeft de ‘Fear yn ’e broek’gekregen van de Ried fan de Fryske Beweging, omdat het laat zien dat het gebruik van de Friese taal ook economisch groot voordeel kan hebben. Lês fierder >>
pompeblêd Smallingerland wil jaarverslag voortaan in Fries, 10-01-2007 (A-FD)

De gemeenteraad van Smallingerland heeft gisteravond een motie aangenomen waarin staat dat het burgerjaarverslag voortaan ook in het Fries wordt opgesteld. Lês fierder >>
pompeblêd Pjutteboartersplak offisjeel twatalich, 10-01-2007 (A/WB-AC)

Pjutteboartersplak De Springplank yn Earnewâld hat it earste sertifikaat foar twatalich pjutteboartersplak krige. Lês fierder >>
pompeblêd Ferslach boargemaster moat ek yn it Frysk, 10-01-2007 (A/SB-LC)

It boargerjierferslach fan de gemeente Smellingerlân moat tenei ek yn it Frysk ferskine. Gjin ferplichting om mear Fryske stikken te skriuwen en gjin ferplichting foar de amtners om it Frysk mûnling en skriftlik yn ’e macht te hawwen. Lês fierder >>
pompeblêd ‘Frysk fisum’ gaat strijd aan met Fries paspoort, 09-01-2007 (A-LC)

It Frysk paspoart kriget konkurrinsje. It promoasjeburo Friesland Holland bringt in ‘Frysk fisum’ op de merk. Lês fierder >>
pompeblêd Net sa’n raar idee, 09-01-2007 (A-OZ)

Ynterview fan de Ostfriesen-Zeitung mei Arno Ulrichs en Arno Rademacher oer it idee om in Eastfryske Partij op te rjochtsjen: “Nicht einfach eine spinnerte Idee”. Lês fierder >> (PDF)

Sjoch ek by ‘Aktueel 2006’: 28-12-2006, Flink animo voor Ostfriesen-partij.
pompeblêd Eftrije: Fryslân moat Nordfriesland stypje, 06-01-2007 (A-LC)

De provinsje Fryslân moat opkomme foar de takomst fan it distrikt Nordfriesland yn de Dútske dielsteat Schleswig-Holstein. Dat seit foarsitter Sybren Posthumus fan de Fryske kulturele feriening Eftrije yn in nijjierstaspraak. Lês fierder >>
pompeblêd Webstek as stipe foar Nordfriesland, 06-01-2007 (A-LC),

In nije Dútsktalige webstek moat de striid tsjin it opdoekjen fan it distrikt Nordfriesland yn de Dútske dielsteat Schleswig-Holstein oanwakkerje. De inisjatyfnimmers hoopje dat it stek
www.wir-sind-nordfriesland.de in grutte folksbeweging op gong bringt. Lês fierder >>