Aktueel, 2008


Desimber 2008

pompeblêd Terugdraaien besluit Friese namen lastig, 16-12-2008 (A-LC)
Leeuwarder Courant -  Het raadsbesluit van Wymbritseradiel tot invoering van Fries plaatsnamen kan niet zomaar teruggedraaid of uitgesteld worden. Het raadsbesluit valt niet alleen onder de Gemeentewet, maar ook onder het Europese handvest voor streektalen en talen van minderheden.
Lês fierder >>

pompeblêd Nu ook Friese versie van De Fryslannen, 16-12-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - Gister kreeg commissaris van de koningin John Jorritsma het eerste exemplaar van het uit het Duits in het Fries vertaalde boek ‘De Fryslannen’.
Lês fierder >>

pompeblêd ‘Halve afspraken ondertekend, 15-12-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - De provincie ondertekent een akkoord met het rijk over de Friese taal en cultuur waar ze zelf niet achter staat. Gedeputeerde state spreken van een ‘gemankeerde’ overeenkomst en stellen dat het ministerie van onderwijs, cultuur en wetenschappen de zaken op zijn beloop laat.
Lês fierder >>

pompeblêd Stellingwerfs wordt ook in eigen regio nauwelijks gelezen, 05-12-2008 (A-FD)

Friesch Dagblad - In Oost- en Weststellingwerf spreekt noch leest 69 procent van de mensen het Stellingwerfs. Dat blijkt ui teen enquête die weekblad de Nieuwe Ooststellingwerver hield onder ruimt driehonderd van zijn lezers.
Lês fierder >>

pompeblêd Drietalig onderwijs loopt. Inmiddels 22 basisscholen in Fryslân drietalig, 01-12-2008 (A-FD)

Friesch Dagblad - In Fryslân werken 21 basisscholen volgens het principe van drietalig onderwijs. Deze week komt daar de basisschool van Jorwert nog bij.
Lês fierder >>

Novimber 2008

pompeblêd Nieuw lespakket voor levendig Fries, 19-11-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - Voor alle middelbare scholen is sinds gisteren nieuw lesmateriaal beschikbaar voor Friese lessen in de onderbouw van het voortgezet onderwijs.
Lês fierder >>

pompeblêd Gemeenten doen weinig aan Fries, 15-11-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - Gemeenten doen weinig tot niets aan Fries taalbeleid, blijkt uit onderzoek in opdracht van de provincie. Volgens de gemeenten valt dat in de praktijk mee.
Lês fierder >>

pompeblêd Canon geschiedenis op fietsafstand, 12-11-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant – De geschiedenis op fietsafstand, daar gaat om in de Friese canon die gistermiddag in Tresoar in Leeuwarden gedeputeerde Jannewietske de Vries werd aangeboden. Geen geschiedenis ter vervanging van de nationale en internationale geschiedenis, maar als aanvulling en verduidelijking. De FFU hat dêr jierrenlang foar krewearre. Lês fierder >>

pompeblêd Versterking status Stellingwerfs dichtbij, 11-11-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant – Het Stellingwerfs wacht mogelijk de hoogste status die een regionale taal kan krijgen. Een lobbygroep probeert voor elkaar te krijgen dat de streektaal volledig valt onder het Europees Handvest voor regionale of minderheidstalen.
Lês fierder >>

pompeblêd ‘Friese canon verplichte kost op scholen’, 11-11-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant – De canon van de Friese geschiedenis zou volgens commissievoorzitter Rinze Boersma “min of mear” verplichte kost op de scholen moeten worden. Hij hoopt dat de provincie haar beleid daar op zal aanpassen. De FFU hat dêr al jierrenlang op oanstien. Lês fierder >>

pompeblêd Vertaaldienst voor meer Fries in bladen, 07-11-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant – Her en der in Friesland moeten zogeheten Gysbert Japicxhúskes komen voor hulp bij het vertalen of opstellen van teksten in het Fries. Die wens werd gisteren o.a. uitgesproken op de jaarvergadering van de Ried fan de Fryske Beweging. Lês fierder >>

pompeblêd VNG wil provincie over Friese taal en cultuur laten gaan, 04-11-2008 (A-FD)

Friesch Dagblad - De Vereniging Nederlandse Gemeenten (VNG) wil dat niet het rijk, maar de provincie beleid ontwikkelt over de Friese taal en cultuur. Lês fierder >>

Oktober 2008

pompeblêd Nij ynstrumint foar taalhelp Fryske bern, 31-10-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - De Friese politiek reist morgen naar Den Haag om de Tweede Kamer te vragen het Fries net als het Nederlands grondwettelijke bescherming te geven. Maar het is de vraag of de missie nog zin heeft. Minister Guusje ter Horst heeft de deur keihard dichtgeslagen, zegt Atze Jan de Vries in de LC. Lês fierder >>

pompeblêd Friese taal vraagt om geld, recht en professionaliteit, 30-10-2008 (A-FD)

Friesch Dagblad - Willen we het Fries voor de toekomst behouden en versterken, dan moeten we vier belangrijke stappen zetten: het Fries in de Grondwet en een speciale taalwet verankeren, een serieus budget van enkele miljoenen euro’s per jaar extra vrijmaken, een professionele organisatie opzetten en die dan met duidelijke taken en bevoegdheden aan het werk zetten. Dat taalcentrum zou dan vooral ondersteunend, adviserend en prikkelend moeten werken, en vooral niet als overheidsorgaan dictaten moeten opleggen.

It ‘Oanfalsplan Frysk’ fan de FFU, de Ried fan de Fryske Beweging en oaren jout dêr de needsaak fan oan, ornearret direkteur Reinier Salverda fan de Fryske Akademy. Lês fierder >>
pompeblêd Praat mar Frysk, seksy Frysk, 30-10-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant – Bij de meeste overheden zit het in Wales wel snor met de tweetaligheid. Als het bedrijfsleven het ook aandurft, gaat het echt de goede kant op met de taal, aldus Meirion Prys Jones van de Welsh Language Board op een expertmeeting, die gisteren door de Kommisje Boarger en Mienskip van de Provinsje Fryslân werd georganiseerd. De FFU hat dêr mei oare organisaasjes en minsken in grutte bydrage oan levere, bgl. troch it skriuwen fan in ‘Oanfalsplan Frysk’ en harren fersyk oan saakkundigen om in ynhâldlike bydrage oan de moeting te leverjen. Lês fierder >>

pompeblêd Dorpsschrijvers uit Achtkarspelen krijgen cursus Fries, 16-10-2008 (A-FD)

Friesch Dagblad - Veertien mensen uit Achtkarspelen beginnen in november met een Friese schrijfcursus van de Afûk die de gemeente  gratis heeft aangeboden. Het gaat om redactieleden van dorpskranten en websites, en secretarissen van plaatselijk belang. Lês fierder >>

pompeblêd Fries in Grondwet baat mogelijk, schaadt niet, 04-10-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - Een bonte Friese delegatie toog woensdag naar politiek Den Haag om hun taal  de Grondwet  in te praten. Maar wat zouden we daarmee opschieten? Weinig, erkennen de voorstanders. Maar het kan ook nooit kwaad, vinden ze. Lês fierder >>

pompeblêd Te weinig steun in Kamer voor talen in Grondwet, 02-10-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - Of het Fries de Grondwet haalt, blijft hoogst onzeker. Maar dat geldt ook voor het Nederlands, bleek gisteren in de Tweede Kamer. De vereiste tweederde meerderheid in de Tweede kamer om de talen grondwettelijk te beschermen, ontbreek nog. Alleen de regeringspartijen CDA, PvdA  en ChristenUnie zijn ervoor.

Minister Guusje ter Horst van binnenlandse zaken wil het Fries liefst niet in de Grondwet opnemen, maar onder druk van de  Tweede Kamer wil ze ernaar kijken. Geart Benedictus, delegatieleider van de Friese taalmissie die gisteren naar Den Haag afreisde, concludeert: “Us aksje hat fertuten dien.” De Friese taal staat op de Haagse agenda en de Friese politiek heeft één lijn getrokken [pag. 1; zie ook pag. 15, Fries volkslied klinkt in Tweede Kamer].. Lês fierder >>
pompeblêd Coalitie denkt over Fries in Grondwet, 02-10-2008 (A-TR)

Trouw - De Friezen weten nog niet waar ze aan toe zijn. Komt hun taal net als het Nederlands in de Grondwet of niet. Tijdens een debat over een herziening van de Grondwet, gisteravond, konden de coalitiefracties CDA, PvdA en ChristenUnie nog geen duidelijkheid geven. Lês fierder >>

pompeblêd Gestage toename aantal studenten Fries aan de RUG, 02-10-2008 (A-FD)

Friesch Dagblad - Het aantal voltijdstudenten Friese taal en Cultuur aan de Rijksuniversiteit Groningen (RuG) is in de afgelopen tien jaar aanzienlijk gestegen. Waar de studierichting in het studiejaar 1998/1999 nog zeven studenten telde, zijn dat er dit jaar 23. Lês fierder >>

Septimber 2008

pompeblêd Fersprieding Wolkomstpakketten, Septimber 2008 (A-FB)

Frijbûtser - Fan 16 juny ôf wurde op de measte gemeentehuzen yn Fryslân de earste Wolkomstpakketten útrikt oan nije ynwenners fan Fryslân. It is de ferwachting dat alle jierren 11.000 fan dy pakketten troch de gemeente ferspraat wurde. De provinsje Fryslân wol dêrmei nijynkommelingen ynformearje en in positive hâlding bewurkje oer de foardielen fan meartaligens yn Fryslân. Lês fierder >>

pompeblêd Jeugd Europa: Fries in Grondwet, 30-09-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant – De Friezen die morgen naar Den Haag vertrekken om hun wens het Fries in de Grondwet te krijgen, kracht bij te zetten, krijgen steun van de YEN (Youth of European Nationalities). Op de  Europese dag van de talen, afgelopen vrijdag, nam de YEN een resolutie aan waarin de Nederlandse regering wordt verzocht de gelijkstelling van het Fries aan het Nederlands te verzekeren. Op de bijeenkomst in het Poolse Opole wezen de deelnemers erop dat ook andere Europese landen, zoals Finland, Zwitserland en Slovenië hun regionale talen in de Grondwet hebben opgenomen (LC, 30 sept. 2008). Lês fierder FRL >> Lês fierder ENG >> Lês fierder NL >>

pompeblêd Taalmissie wacht taaie klus in Den Haag, 30-09-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - De Friese politiek reist morgen naar Den Haag om de Tweede Kamer te vragen het Fries net als het Nederlands grondwettelijke bescherming te geven. Maar het is de vraag of de missie nog zin heeft. Minister Guusje ter Horst heeft de deur keihard dichtgeslagen, zegt Atze Jan de Vries in de LC. Lês fierder >>

pompeblêd Zorgen om verankering Fries historisch besef, 29-09-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant
- Formeel zijn er wegen om de Friese canon een belangrijke plaats te geven in het lespakket in Fryslân. Het is een van de verplichtingen in het Europese handvest voor minderheidstalen. Onderwijsbegeleider Eelke Goodijk uit Ternaard voorziet toch een moeilijke weg (LC, 29-09-2008, s. 13). Lês fierder >>

pompeblêd ‘Fries wettelijke verankeren’ Positie van de taal staat centraal tijdens jaarlijkse herdenking van de Slach by Warns, 29-09-2008 (A-FD)

Friesch Dagblad - De Friese taal opnemen in de Grondwet is niet alleen maar symboolpolitiek. Dat hield Alex Riemersma van Mercator zaterdag zijn publiek op het Reaklif bij Warns voor. De provincie wil graag bij de top 10 in Europa horen als het gaat om meertaligheid, zei Riemersma: “Yn dat ferbân soe ik graach in fierder Frysk fiersicht sketse wolle: yn 2030 de helte fan de basisskoalle yn Fryslân trijetalich; dat binne dan 250. Dêrmei komme wy op likernôch itselde nivo as de twatalige skoalle yn Wales en yn Baskelân.” Lês fierder >>

pompeblêd Friestalige borden antwoord op Rijkswaterstaat, 27-09-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant
– De Groep fan Auwerk heeft op de dag van de herdenking van de slag bij Warns weer van zich laten horen. In enkele dorpen in de Zuidwesthoek heeft de Friese actiegroep vannacht verkeersborden vervangen door friestalige borden met de tekst ‘trochgeand ferkear’. Het is een protest tegen Rijkswaterstaat dat het Fries blijft negeren. Lês fierder >>

pompeblêd Gewone Fries redder Fries : ‘Elke Fries sleutelfiguur voor behoud eigen taal’, 27-09-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - Friesland mag dan woensdag actie gaan voeren voor het Fries in de Grondwet,maar een kader-taalwet is veel belangrijker. Daarmee versterk je de wettelijke positie van het Fries in het onderwijs, de media, de culturele sector en het sociaal en economisch leven. Nog mooier zou het zijn als alle Friezen ‘kaaifigueren’ worden voor hun eigen taal. Dat zegt Alex Riemersma (27 -09-2007), medewerker van Mercator, als spreker bij de herdenking van de Slach by Warns.

En neffens de Groep fan Auwerk moatte de Hollânsktalige buordsjes ‘Doorgaand verkeer’ en ‘Fietspad’  troch Rykswettersteat ferfong wurde troch Frysktalige. Fannacht hawwe se ûnderskate buorden yn de Súdwesthoeke al ‘ferbettere’. Lês fierder >>
pompeblêd Alle Friezen vertegenwoordigd in Europa, 22-09-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant
– Leden van de SSW in Duitsland, de minderheidspartij voor Noord-Friezen en Denen, hebben zaterdag in grote meerderheid besloten toe te treden tot de European Free Alliance (EFA). Lês fierder >>

pompeblêd Annigje Toering: Steatekomitee ‘Frysk yn de grûnwet' foar de lobby yn De Haach, 20-09-2008 (A-FB)

Mei in inisjatyfútstel fan de FNP, ûnderskreaun troch alle partijen wurdt yn novimber 2007 it steatekomitee ‘Frysk yn de grûnwet' ynstallearre. It komitee kriget de opdracht mei om de lobby yn De Haach út te fieren út namme fan de Steaten fan Fryslân. Dat moat der ta liede dat it Frysk yn de grûnwet opnommen wurdt, tagelyk mei it Nederlânsk. Lês fierder >>

pompeblêd Fryske Rie in brief aan ministers: ‘Rijk moet taken voor Fries overdragen’, 19-09-2008 (A-FD)

Friesch Dagblad - Het kabinet en de Tweede Kamer moeten hoognodig werk maken van de overdracht van rijkstaken op het gebied van de Friese taal en cultuur aan de provincie. Dat schrijft de Fryske Rie in een brief aan de ministers van Binnenlandse Zaken, van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen en aan de Tweede Kamer. Lês fierder >>

pompeblêd Fryske Rie: taken Fries naar provincie, 18-09-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - Veel rijkstaken op het gebied van de Friese taal en cultuur moeten worden overgedragen aan de provincie. Dit betekent ook dat het provinciebestuur mede wet- en regelgever moet worden. Dit schrijft de Fryske Rie aan de ministers van binnenlandse zaken, van onderwijs, cultuur en wetenschappen en aan de Tweede Kamer. Lês fierder >>

pompeblêd Statenleden voeren actie voor Fries in Den Haag, 18-09-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant
- Provinciale politici voeren op 1 oktober actie voor het Fries. Ze willen dat de taal in de Grondwet wordt verankerd. Lês fierder >>

pompeblêd ‘Friesland snel baas over eigen taal en cultuur’, 16-09-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - Kabinet en Tweede Kamer moeten snel regelen dat het provinciebestuur van Friesland zeggenschap krijgt over de Friese taal en cultuur. Dat schrijft de Feriening Frysk Underwiis (FFU), met de Ried fan de Fryske Beweging en het Pedagogysk Wurkferbân fan de Fryske Akademy. De drie organisaties maken zich vooral zorgen over het Fries in het onderwijs. Zo is voor het mbo nog helemaal niets geregeld. Lês fierder >>

It brief is oan te klikken op ús FFU-webstek by ‘Brieven, útgien 2008’ (15-09-2008).
pompeblêd ‘Misverstandje’ helpt het Fries in Leeuwarden, 04-09-2008 (A-FD)

Friesch Dagblad
- Het gebruik van de Friese taal zal waarschijnlijk wat explicieter worden gepromoot in Leeuwarden de komende jaren. Nu komt het Fries er nog te bekaaid vanaf in het cultuurplan, vindt bijna de gehele gemeenteraad van Leeuwarden. Lês fierder >>

pompeblêd Fryske Akademy slaat met projecten vleugels uit, 02-09-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant
- De Fryske Akademy viert deze maand zijn zeventigjarig bestaan. Er zijn vele  plannen, projecten en studies voor de kortere en langere termijn.  Zoals het project voor de evaluatie van het provinciale onderwijsbeleid. Een deel van het onderzoek zal zich toespitsen op de taalontwikkeling, Nederlands zowel als Fries. Lês fierder >>

Augustus 2008

pompeblêd Leeuwarden moet meer met Fries doen, 28-08-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant
- De Afûk vindt dat de gemeente Leeuwarden meer met het Fries moet doen. Er lijkt bij deze gemeente een gevoel van gêne te kleven aan het gebruik van de tweede rijkstaal. De plannen van de Afûk om samen met anderen een Taalexpocentrum voor meertaligheid en vooral voor de Friese taal  tot stand te brengen, kan volgen directeur Koen Eekma bijdragen tot een beter herkenbare plaats van het Fries in de stad. Lês fierder >>

pompeblêd Fryske ferzje en staveringshifker fan Firefox ree, 28-08-2008 (A-FF)

Fan ’t jier juny is de Fryske ferzje fan Firefox útbrocht. Der is no ek in Fryske staveringshifker dy’t gaadlik foar Mozilla Firefox is. Lês fierder >>

pompeblêd Friesland wil culturele autonomie, 23-08-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant
- Culturele autonomie, dat is de inzet van het provinciebestuur bij de onderhandelingen dit najaar met de rijksoverheid over het beleid voor Friese taal en cultuur, zegt Geart Benedictus in ‘De Bres’te Leeuwarden. Eenmaal baas, wil de provincie scholen verplichten het Fries meer te gebruiken. Lês fierder >>

pompeblêd FNP: inisjatyf foar sintraal buro útfiering Frysk taalbelied, 19-08-2008 (A-FNP)

 De Steatefraksje fan de FNP wol in sintrale útfieringsorganisaasje foar it Fryske taalbelied yn de provinsje. De partij hat hjirby it foarbyld fan de Welsh Language Board foar eagen. De fraksje komt mei in útstel foar de provinsjale lange-termynbegrutting yn novimber. Lês fierder >>

pompeblêd Friese spellingscontrole voor Firefox internetbrowser, 15-08-2008 (A-FR)

Weekblad Fryslân
- Wim Benes heeft nu ook een Friese spellingscontrole uitgebracht die geschikt is voor Mozilla Firefox. Lês fierder >>

pompeblêd Snelle bijval voor Fries veiligheidsonderzoek, 01-08-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant
– De nieuwe landelijke veiligheidsmonitor zal waarschijnlijk in het Fries worden afgenomen. Vanuit Den Haag is positief gereageerd op een brief van de Leeuwarder burgemeester Ferd Crone. Lês fierder >>

July 2008

pompeblêd Wie in het Fries met Belastingdienst belt, wordt niet geholpen, 19-07-2008 (A/SB-FD)

Friesch Dagblad
- Het Friese meldpunt voor taaldiscriminatie onderzoekt een klacht tegen het Friese kantoor van de Belastingdienst. Volgens de klager liet een medewerker van de dienst weten dat hij niet geholpen zou worden zolang hij Fries sprak. Lês fierder >>

pompeblêd Goffe Jensma stapt over naar leerstoel Fries aan de Rijksuniversiteit Groningen, 15-07-2008 (A-FD)

Friesch Dagblad - Jensma is als secretaris en eindredacteur betrokken bij de commissie die de officiële canon van de Friese geschiedenis opstelt. Het is uiteindelijk ede bedoeling dat de Friese canon naast die van de Nederlandse geschiedenis een vaste plaats verovert in het onderwijs, maar ook in musea. Lês fierder >>

pompeblêd Rijk laat Fries taal bungelen. Tien jaar handvest bracht het Fries weinig, 15/16-07-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant
- Nederland komt zijn verplichtingen jegens taalminderheden lang niet allemaal na. Het Onderwijs in het Fries schiet tekort. Organen als Rijkswaterstaat en Belastingdienst negeren het Fries als communicatiemiddel, terwijl iedereen het recht heeft zich in het Fries met rijksinstellingen te verstaan. Dit blijkt uit het jongste verslag van een expertcommissie van de Raad van Europa. Willem Bosma skriuwt dat tsien jier Hânfêst it Frysk net folle brocht hat. Richt Sterk, siktaris fan it Konsultatyf Orgaan, jout in koarte gearfetting fan de konklúzjes fan it rapport (dat jo dêr ek oanklikke kinne). Lês fierder >>

pompeblêd Nederland vergeet het Fries in het onderwijs, 15-07-2008 (A-FD)

Friesch Dagblad - De Nederlandse overheid heeft veel te weinig aandacht voor het onderwijs in minderheidstalen, zoals het Fries, Limburgs en Stellingwerfs. Dat schrijft de Raad van Europa in een rapport over het taalbeleid van de landelijke overheid. Lês fierder >>

pompeblêd Web Campaigns Boost, 03-07-2008 (A-EL)

Eurolang
- The possibility of seeing the letters ‘.cym’, ‘.bzh’ and ‘.gal’ on Welsh, Breton and Galician websites has been discussed recently in a conference organised by ICANN - the international body that regulates the world wide web. Soks iepenet mooglikheden foar Fryslân: ‘.frl’. Lês fierder >>

Juny 2008

pompeblêd Staten willen graag Friese domeinnaam, 30-06-2008 (A-FD)

Leeuwarden
- Een meerderheid van Provinciale Staten wil het graag mogelijk maken dat bedrijven en instellingen een internetadres kunnen kopen dat eindigt op .frl. Dat blijkt uit een rondgang langs Statenfracties. Naar schatting kost invoering 60.000 euro. Lês fierder >>

pompeblêd Geslaagde videolessen Fries, 18-06-2008 (A-FD)

Friesch Dagblad
- Friese les via een videoverbinding. Het klinkt ingewikkeld, maar het werkt wel, zo blijkt uit de negen vmbo-diploma’s van leerlingen van de stichting voor Christelijk Voortgezet Onderwijs Zuid-West Fryslân. Lês fierder >>

pompeblêd Klemtoon op taal hindert meertaligheid, 12-06-2008 (A-FD)

Friesch Dagblad
- De nadruk die het rijk legt op de Nederlandse taal in het onderwijs en de peuteropvang zit de meertalige, dus ook Friestalige, ontwikkeling in de weg. Dat moet anders vonden provincie, Afûk, Fryske Akademy, Partoer en Cedin op een miniconferentie in Leeuwarden. Lês fierder >>

pompeblêd Amyyon presenteert als eerste een Friestalig elektronisch cliëntdossier, 11-06-2008 (A-PB)

Persbericht
- Als eerste presenteert het Groningse Amyyon een Friestalig elektronisch cliëntdossier (ECD). Door de aanstaande ontwikkelingen op het gebied van financiering in de gezondheidszorg is de vraag naar dergelijke software groeiend, waarmee ook de vraag specifieke functionaliteiten zoals de Friese taal toeneemt. Lês fierder >>

pompeblêd Provincie krijgt meer te zeggen, 05-06-2008 (A-FD)

Friesch Dagblad
- Provincies krijgen meer te zeggen. De invloed van het Rijk wordt op tal van terreinen teruggedrongen. Ook op dat van de Friese taal. Dat is de uitkomst van een bestuursakkoord dat Rijk en Provincies gisteren met elkaar hebben gesloten. Fryslân is blij. Lês fierder >>

pompeblêd Provinciebestuur baas over Friese taal, 03-06-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant
- Het provinciebestuur neemt definitief de rijkstaken op het gebied van de Friese taal “zoveel als mogelijk” over. Het kabinet en de provincie hebben hierover een akkoord bereikt. Lês fierder >>

Maaie 2008

pompeblêd Ruim zestig crèches inmiddels Friestalig, 29-05-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant
- Friesland telt inmiddels 64 peuterspeelzalen en kinderdagverblijven die met één of meer Friestalige en/of tweetalige groepen werken. Daarmee is de opdracht bij de oprichting van het door de provincie gefinancierde Sintrum Frysktalige Berne-opfang in 2003, om in vijf jaar tijd vijftig Friestalige kindercentra te hebben, ruimschoots gehaald. Lês fierder >>

pompeblêd Taalles Friestalige peuter niet verplicht, 20-05-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant -
Friestalige kinderen van 2,5 tot 4 jaar hoeven niet verplicht hun Nederlands te laten bijspijkeren. Wel moeten volgens staatssecretaris Sharon Dijksma gemeenten ouders overtuigen van “nu en noodzaak” van taalles voor hun kind. Lês fierder >>

pompeblêd Friese les op afstand door videoconference, 09-05-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant
- Bovenbouwleerlingen van diverse scholen in Friesland volgen hun Friese lessen via videoconference. Eén docent kan zo op meerder plekken tegelijk lesgeven. Bij CSG Bogerman bevalt dat uitstekend. Lês fierder >>

pompeblêd Provincie schrijft te weinig in het Fries, 07-05-2008 (A-FD)

Friesch Dagblad
- Het wil niet vlotten met het gebruik van het Fries bij de provinciale overheid. Nog lang geen kwart van de stukken die aan Provinciale Staten worden aangeboden zijn in het Fries. Lês fierder >>

April 2008

pompeblêd Taaltoets foar pjutten, 29-04-2008 (A-FNP)

FNP
- De kursus foar bern fan 2,5-4 jier fan steatssiktaris Dijksma is eins bedoeld om de yntegraasje fan allochtoanen yn de grutte stêden te befoarderjen. Bern dy't meartalich opgroeie lykas yn Fryslân meie net de dupe wurde en it etiket fan efterstân opplakt krije. Lês fierder >>

pompeblêd Fryske Klub heft zichzelf op, 17-04-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant
– De Stifting Fryske Klub Ljouwert (SFKL) houdt op te bestaan. Het doel om van De Bres een Frysk Hûs te maken, is wegens tijdgebrek mislukt. Lês fierder >>

pompeblêd Friese partijen tegen toets voor peuters, 17-04-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - Friestalige kinderen moeten niet de dupe worden van een verplichte taaltoets, die staatssecretaris Sharon Dijksma van onderwijs wil invoeren voor kleuter. Dit schrijven de FNP en de Onafhankelijke Senaatsfractie (OSB) in een brief aan Gedeputeerde Staten en de staatssecretaris. Kinderen hebben recht op te groeien met hun moedertaal. Het zou onterecht zijn, stellen FNP en OSF, als kleuters die in het Fries vaardig zijn het stempel van achterstandkinderen krijgen.
pompeblêd ‘Memmetaal’ is van groot belang in zorg, 16-04-2008 (A-FD)

Friesch Dagblad
- Het Fries moet een grotere rol gaan spelen in de zorg. Dat stelt de provincie Fryslân in de taalnota Fan rjocht nei praktyk: Frysk yn Fryslân. Lês fierder >>

pompeblêd FNP en OSF: opkomme foar rjochten Frysktalige bern by ferplichte taaltoets pjutten, 15-04-2008 (A-FNP)

FNP-Steatefraksje
- De FNP yn Provinsjale Steaten en de Onafhankelijke Senaats Fractie (OSF) keare harren tsjin it ferplichtsjen in Hollânsktalige steatsnasjonale taaltoets foar pjutten yn Fryslân dy’t perfekt taalfeardige Fryskpratende bern al hiel gau it etiket fan taalefterstân opplakt. Lês fierder >>

pompeblêd Zorgen om trage reddingsactie Fries, 12-04-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - Er moet meer actie komen om de Friese taal te redden, schrijven Pier Bergsma en Sytze Hiemstra in het nieuwste nummer van de Swingel, het blad van de Ried fan de Fryske Beweging. Het advies uit het ‘Oanfalsplan Frysk’ van oktober vorig jaar om een ‘Sintrum foar de Fryske Taal en Kultuer’ op te richten, moet zo snel mogelijk gerealiseerd worden. Lês fierder >>

pompeblêd Naam ‘Fryslân’ valt beter buiten Friesland, 10-04-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant
- Friezen hebben er veelal zelf wat twijfels bij. Maar elders in het land, en zeker in België en Duitsland, vinden ze de naam maar wat leuk: Fryslân. Lês fierder >>

pompeblêd Fryslân en Microsoft maken samen Fries Office-pakket, 08-04-2008 (A-FW)

dé Weekkrant Fryslân
- De provincie Fryslân en Microsoft werken samen aan een voor iedereen toegankelijk Friestalig Microsoft Office-pakket. Een belangrijke eerste stap is dat de vertaling van de ‘Community Glossary’, een lijst van ICT-termen die worden gebruikt in bijvoorbeeld Word, Excel en PowerPoint, klaar is. De Fryske Akademy in Leeuwarden heeft het vertaalwerk gedaan. De Friestalige Microsoft Office moet in 2010 klaar zijn.

pompeblêd Friesland warm bad voor EU-commissaris Orban, 05-04-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant
- “De Friese drietalige school kan andere meertalige regio’s in Europa tot voorbeeld strekken”, zei Eurocommissaris Leonard Orban (meertaligheid) na zijn tweedaags bezoek aan Friesland. Lês fierder >>

pompeblêd Provincie wil Fries in contacten met Europa, 04-04-2008 (A-LC/FD)

Leeuwarder Courant/Friesch Dagblad
- Het provinciebestuur zal het rijk vragen Friestalige correspondentie met de Europese Unie mogelijk te maken. Gedeputeerde Jannewietske de Vries zei dit gisteren in reactie op een voorzet van Europees commissaris Orban, eerder deze week in de Leeuwarder Courant. Ook het Friesch Dagblad besteedt ruimschoots aandacht aan het bezoek van Orban aan Fryslân en zijn opvattingen over de drietalige school. Het eindrapport over de Trijetalige Skoalle yn Fryslân is gisteren eveneens gepresenteerd. Lês fierder >>

pompeblêd Stuiptrekkingen van het ‘Eilauners’, 03-04-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant
- Het karakteristieke ‘Eilauners’ is op sterven na dood. Over dertig à veertig jaar is Schiermonnikoog zijn eilander dialect kwijt. Op het waddeneiland zijn nog twee tieners die het dialect beheersen. Lês fierder >>

pompeblêd Catalaan: wees trots op Friese taal, 02-04-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant -
De Catalaan Miquel Marzabal i Galano uit Amsterdam, die al zestien jaar in Nederland woont, mengt zich in de discussie over de Friese taal. Wat hem betreft moet het Fries niet alleen in deze provincie, maar in het hele land meer gebruikt worden. “Iedere Nederlander zou trots moeten zijn op de Friese taal.” Lês fierder >>

pompeblêd Europa wil wel Friestalige post, 02-04-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant
- De Catalanen, Basken en Galiciërs in Spanje mogen het al: in hun eigen taal schriftelijk communiceren met de Europese Unie. Friezen kunnen dat recht ook krijgen. Voorwaarde is dat de Nederlandse overheid erom vraagt, zegt de Europese commissaris voor minderheidstalen Leonard Orban vandaag in deze krant. Lês fierder >>

pompeblêd Friese taal krijgt erkenning in EU, 01-04-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant
- De Europese Unie geeft het Fries een formele erkenning. Lês fierder >>

Maart 2008

pompeblêd Friezen zijn honkvast en gelukkig, 29-03-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - Friezen hechten sterk aan hun identiteit en zijn zeer honkvast. Zo’n  44 procent voelt zich in de eerste plaats Fries. Ze zijn tevreden in hun eigen dorp en buurt, maar tonen zich niet bepaald cultuurminnend en storten zich evenmin massaal in het uitgaansleven. Lês fierder >>

pompeblêd Dijksma bezoekt drietalige school in Fryslân, 28-03-2008 (A-LC)

Provinsje Fryslân - Vandaag bracht staatssecretaris voor primair onderwijs Sharon Dijksma samen met gedeputeerden Jannewietske de Vries en Tineke Schokker van Fryslân een kort maar intensief werkbezoek aan drietalige school It Twaspan in Terkaple. Hoofddoel van het bezoek was voor de staatssecretaris zich goed te laten informeren over de praktijk van het primair onderwijs in Fryslân. Lês fierder >>

pompeblêd Afûk wil meer cursisten Fries, 26-03-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - De Afûk wil in 2012 drieduizend mensen bereiken met cursussen Fries. Lês fierder >>

pompeblêd ‘Politiek moet zich niet bemoeien met Friese les’, 22-03-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - Goed onderwijs in de Friese taal is prima. Maar de politiek moet zich niet bemoeien met de manier waarop dat gebeurt, stelt orthopedagoog en spraakpatholoog Sieneke Goorhuis-Brouwer. Eén wijze les: begin nooit met lezen en schrijven in het Fries vóór groep 5, anders ga je finaal in tegen het patroon waarin kinderen een taal leren. Lês fierder >>

pompeblêd ‘Maak Fries tweede taal basisschool’, 22-03-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - Gebruik het Fries als voertaal naast het Nederlands op basisscholen in deze provincie. Dit spreekt een meerderheid van de Friese volwassenen aan. Ook als derde taal, naast het Nederlands en Engels, wordt het nuttig geacht om op school Fries te spreken. Lês fierder >>

pompeblêd Friese taal moet taak provincie worden, 18-03-2008 (A-FD)

Friesch Dagblad - De provincies moeten een groot aantal taken van de overheid overnemen. Dat staat in een rapport dat gisteren aan de minister Ter Horst van Binnenlandse Zaken is overhandigd. De Friese taal valt daar ook onder. Lês fierder >>

pompeblêd Realistisch met de Friese taal, 18-03-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - Basisscholen krijgen niet allemaal dezelfde portie Fries voor de kiezen als het provinciebestuur baas wordt over het Fries in het onderwijs. Ook nu is dat niet zo.  Taalonderwijs is gebaat bij provinciaal beheer. Onderwijsdeskundigen in Friesland zijn blij met het advies van de commissie-Lodders om de verantwoordelijkheid voor het Friese taalonderwijs naar de provincie over te hevelen. Lês fierder >>

pompeblêd Friesland baas over Friese les, 17-03-2008 (A-LC/OF)

Leeuwarder Courant - Het rijk moet de regie over het Fries in het basis en voortgezet onderwijs bij de provincie Friesland neerleggen. Dit adviseert een landelijke commissie. Voor de basisscholen kan dit forse gevolgen krijgen. Die komen dan niet meer weg met drie kwartier taalles per week. Dat wordt dan al snel opgeschroefd naar zes uur. Lês fierder >>

pompeblêd East-Friezen troch Dútslân erkend, 14-03-2008 (A-FNP)

FNP - De East-Friezen binne no offisjeel erkend troch it Dútske Ministearje fan Ynlânske saken! Yn in brief fan 27 febrewaris ll. befêstiget it Ministearje dat de Friezen yn East-Fryslân erkend wurde as offisjele minderheid fanwege de oanwêzigens fan in eigen kultuer, skiednis en taal (Sealterfrysk en Nederdútsk). Lês fierder >>

pompeblêd Achtkarspelen steunt actie Fries, 14-03-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - Na Leeuwarden en Tytsjerksteradiel doet nu ook Achtkarspelen mee aan de campagne ‘Praat mar Frysk’ van de Afûk. Burgemeester en wethouders nodigen de inwoners uit Fries te praten. Lês fierder >>

pompeblêd ‘Bewegers’ gaan voor Fries als eerste taal, 14-03-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - ‘Frysk de earste taal yn Fryslân’. Dit wordt het credo van de Ried fan de Fryske Beweging voor de komende jaren. De leden hebben dit beleidsvoornemen gisteravond op de jaarvergadering goedgekeurd. Lês fierder >>

pompeblêd ‘Friese taal moet ook erkend worden door EU’, 13-03-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - Het Fries moet “fansels” dezelfde status krijgen binnen de Europese Unie als het Welsh, zegt Jaap van der Bij van de Ried fan de Fryske Beweging. De taal van de Britse regio Wales wordt binnenkort waarschijnlijk een ‘co-officiële taal’. Lês fierder >>

pompeblêd Nordfriesen willen ook eigen canon, 12-03-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - In navolging van de Friese canon die dit jaar in onze provincie gepresenteerd wordt, is het Nordfriisk Instituut in Duitsland eenzelfde initiatief gestart. Lês fierder >>

pompeblêd Provincie vergt rijk om meer te doen voor het Fries, 12-03-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant – De Nederlandse overheid moet meer doen om afspraken over het Fries na te komen, zei gedeputeerde Jannewietske de Vries gisteren in Straatsburg op een conferentie ter gelegenheid van tien jaar Europees handvest voor regionale en minderheidtalen. Dat wreekt zich op het gebied van het Fries in het onderwijs. Lês fierder >>

pompeblêd Die Friesen vecht stembusuitslag aan, 11-03-2008 (A-LC/FB)

Leeuwarder Courant - Nu onlangs gebleken is dat de Ostfriesen een officieel beschermde minderheid zijn, had de partij die deze Friezen vertegenwoordigt, vrijgesteld moeten worden van de verkiezingsdrempel van 5 procent. Lês fierder >>

pompeblêd Meer kansen Duitse Friezen bij verkiezingen, 06-03-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - De Ostfriesen zijn voortaan een officieel beschermde minderheid en daardoor kan de partij vrijgesteld worden van de kiesdrempel van 5 procent. Er zijn dus kansen voor de nieuwe politieke partij Die Friesen om zetels te halen. Lês fierder >>

pompeblêd Anny Bosma-Banning ferstoarn, 04-03-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - Yn har wenplak Drachten is op 24 febrewaris de Fryske lesjouster Anny Bosma-Banning ferstoarn. Se is 94 jier wurden. Se hat grutte fertsjinsten hân foar it Frysktalich ûnderwiis. Lês fierder >>

pompeblêd GS vraagt steun voor meertalig onderwijs, 04-03-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - Meertaligheid moet een prominentere plek krijgen in de kabinetsvisie op het basisonderwijs. Die boodschap legden gedeputeerde staten van Friesland bij de Tweede Kamer neer, die deze week praat over het taal- en rekenonderwijs. Taaleisen moeten ook gelden voor het Fries. Lês fierder >>

Febrewaris 2008

pompeblêd Certificaten Fries, 21-02-2008 (A-ACT)

Weekblad Actief - De  eerste gratis cursus Fries, die de gemeente heeft aangeboden aan redactieleden  van dorpskranten heeft een positief effect gehad. De hoop is dat andere gemeenten zullen volgen. Lês fierder >>

pompeblêd Friezen willen nog meer Fries, 21-02-2008 (A-DDP)

Dagblad De Pers - “Wij promoten het Friesland-gevoel en willen mensen positiever maken over hun eigen taal en cultuur. Veel mensen die van buiten de provincie komen waarderen het Fries-eigene. Dat moet je koesteren”, zegt Mirjam Vellinga van de Afûk. Vandaag begint een provinciale campagne. Lês fierder >>

pompeblêd Jubileumsymposium Akademy ‘Friese taal in grondwet opgenomen', 20-02-2008 (A-FD)

Friesch Dagblad - De Friese taal dient beter beschermd te worden, zei directeur-bestuurder Reinier Salverda van de Fryske Akademy gisteren op een symposium ter gelegenheid van vijftig jaar Akademy-lêzings. De bescherming zou opgenomen moeten worden in de Grondwet of er zou een aparte Friese taalwet moeten komen. Lês fierder >>

pompeblêd Nederland doet te weinig aan stimuleren Friese taal, 11-02-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - De Nederlandse regering zou haar afspraken over het stimuleren van de Friese taal beter moeten nakomen. Een delegatie van de EFA (Europese Vrije Alliantie) overweegt de nalatigheid in het Europese parlement aan te kaarten. Lês fierder >>

pompeblêd Eindelijk naam voor A31: Waadseewei, 11-02-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - De autoweg van Leeuwarden tot aan de Afsluitdijk krijgt na drie decennia eindelijk een officiële naam. Wûnserdadiel, Franekeradeel en Menaldumadeel kozen voor een Friestalige naam, Harlingen voor een Hollandse. Lês fierder >>

pompeblêd Eerste welkomstpakket voor twee nieuwe Friezen, 01-02-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - Twee nieuwe inwoners van Friesland hebben gistermiddag in het gemeentehuis van  Ferwerderadiel het eerste welkomstpakket gekregen. Dit pakje werd uitgereikt door gedeputeerde Jannewietske de Vries en wethouder Haije Talsma. In het pakket zitten onder andere de Friestalige strip Suske en Wiske, een cd-rom met een cursus Fries, een brochure over meertaligheid en een stropdas met een afbeelding van de Elfstedentocht erop. Lês fierder >>

Jannewaris 2008

pompeblêd ‘Die Friesen’ buiten bestuur, 29-01-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - De nieuwe politieke partij ‘Die Friesen’hebben zondag bij de verkiezingen in de Duitse bondsstaat Nedersachsen geen zetel bemachtigd. Die Friesen scoorden 0,3 procent van alle stemmen. Lês fierder >>

pompeblêd Friese baby’s krijgen Fries in hun pakket, 26-01-2008 (A-TR)

Trouw - Wie in Friesland een baby aangeeft, krijgt voortaan een taaltaske mee naar huis. Gedeputeerde Jannewietske wil dat iedereen de Friese taal gaat leren. Lês fierder >>

pompeblêd Grenzeloos drietalig, 15-01-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - Op vijftien basisscholen is Nederlands, Fries én Engels bij toerbeurt de voertaal. De resultaten zijn goed. Het aantal drietalige scholen zal dan ook groeien, is de verwachting. Lês fierder >>

pompeblêd Duitse Friezen willen bescherming, 12-01-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - De nieuwe politieke partij Die Friesen, die op 27 januari voor het eerst meedoet aan de verkiezingen in de Duitse deelstaat Niedersachsen, voert strijd met president Jürgen Gansäuer van Niedersachsen over een beschermde status van de Friesen. Lês fierder >>

pompeblêd Margriet gruwt nog van alternatieve lagere school, 12-01-2008 (A-LC)

De FFU is tige kritysk oer gâns fasetten fan it saneamde ‘Nije learen’. Dy bewaarskoalle-en-boarterstún-ideology soe in ramp foar de oerdracht fan it Frysk yn de skoalle betsjutte. Dat by de keninklike famylje ûnderwilens it ljocht ek opgien is, docht ús deugd. Lês fierder >>

pompeblêd Steur en Dizdarevic: Fear yn ’e Broek, 10/11-01-2008 (A-FD)

Friesch Dagblad - Danijel Dizdarevic en Rick Steur krijgen van de Ried fan de Fryske Beweging een’fear yn ’e broek’. Dizdarevic leerde eerder Fries dan Nederlands en Steur zette zich bovenmate in voor het Fries in het voortgezet onderwijs. Lês fierder >>

pompeblêd Fryske Bewegers willen loyaliteit nieuwkomers, 10-01-2008 (A-LC)

Leeuwarder Courant - Loyaliteit weegt zwaarder dan integratie. Dat geldt landelijk, als het om immigranten gaat, maar ook voor nieuwkomers in Friesland. Dit stelt Jaap van der Bij, voorzitter van de Ried fan de Fryske Beweging in zijn nieuwjaarstoespraak. Lês fierder >>

pompeblêd Positief over Friese taal-campagne, 09-01-2008 (A-WA)

Weekblad Actief - De campagne ‘Praat mar Frysk’ is no al in sukses yn de gemeente Tytsjerksteradiel. Wethâldster Houke Rijpstra wol de minsken ferliede om it Frysk mear te brûken. Lês fierder >>