Boer kan nu ook boekhouden in Fries, 15-10-2007 (A-LC) Boer kan nu ook boekhouden in Fries, 15-10-2007 (A-LC) Friese ondernemers kunnen hun online boekhouding in de eigen taal doen. Het Amsterdamse bedrijf Yob Teleboekhouden ontwikkelende een Friese variant van het boekhoudprogramma Yob. Als extra service aan onze belangrijkste klant”, vertelt Gerard Challa, daarmee doelend op de Leeuwarder accountantsorganisatie Accom AVM. “Zij hebben veel agrarische bedrijven als klant, en we vonden dit een leuke manier om wat speciaals voor ze te doen.”
Een megaklus was het vertalen overigens niet eens. “Het gaat om 500 termen, die we hebben laten vertalen door de Afûk. Dat ging als een speer”, aldus Challa. Het programma bestaat vijf jaar en wordt nu in meerdere talen uitgegeven: Nederlands, Duits, Engels, Frans en binnenkort ook Fries. “En als iemand nou graag Noors wil boekhouden, dan regelen we dat ook.”
Veehouder Durk Tuinier uit Ruigahuizen heeft de Friese variant al onder ogen gehad. “Ik fyn it eins geweldich, ik hoopje der noch wat fan te learen. Ik hie it der mei myn frou ek oer, wurden as likwiditeiten brûkten we oars hielendal net. Dochs goed om se wer efkes te sjen.”
Boarne: Leeuwarder Courant, 15-10-2007