Toch De Westereen voor Zwaagwesteinde, 20-12-2007 (A-FD) Toch De Westereen voor Zwaagwesteinde, 20-12-2007 (A-FD) Zwaagwesteinde - De Westereen, zo luidt de nieuwe naam van het dorp Zwaagwesteinde vanaf 2009. De officiële Friese naam De Westerein wordt daarmee terzijde geschoven. De gemeenteraad van Dantumadeel heeft dat dinsdagavond besloten. Alle partijen dienden samen een motie in met het verzoek daartoe. Wethouder Hylkema zei daarop het verzoek van de raad te zullen uitvoeren.
Het besluit is een overwinning voor inwoners van Zwaagwesteinde, die sterk hebben gepleit voor verandering van de naam in De Westereen op het moment dat Dantumadeel een Friestalige gemeente wordt. De gemeente wilde eerst dat het dorp De Westerein zou gaan heten. Uit een enquête van Dorpsbelang bleek dat de meerderheid van de dorpsbewoners een voorkeur heeft voor De Westereen.
Dantumadeel heet vanaf januari 2009 Dantumadiel. Alle tien dorpen in de gemeente krijgen dan officieel een Friese naam. Op de nieuwe plaatsnaamborden komt geen Nederlandse vertaling. De straatnaamborden worden ook verfriesd. De vervanging van de borden is mogelijk dankzij een financiële meevaller.
Boarne: Friesch Dagblad, 20-12-2007
FFU: De gemeente hie 2200 enkêteformulieren ferstjoerd en dêr kamen 731 fan werom. Yn jannewaris 2008 die bliken dat 286 foar De Westerein en 283 foar De Westereen stimd hiene. Gjin mearderheid dus foar De Westereen. It kolleezje fan B en W fan de gemeente besleat op 29-01-2008 dochs om de moasje fan de gemeenterie út te fieren, dy’t De Westereen as offisjele namme woe, lykas it doarpsbelang fan it doarp dat frege hie (sjoch ek it FD fan 18-01-2008 en 30-01-2008).